1691년 7월 12일 아우그림 전투

1691년 7월 12일 아우그림 전투

The Irish Brigade 1670-1745 – The Wild Geese in French Service, D P Graham. 프랑스군을 위해 싸우는 망명 아일랜드 군대인 Wild Geese를 결성한 아일랜드 군대의 훌륭한 역사입니다. 1678-81년 아일랜드의 윌리암 전쟁(Williamite War)을 볼 때 아일랜드 군대가 제임스 2세를 영국에서 추방한 후 직접 싸웠을 때와 그 이전 기간에 아일랜드 군대가 프랑스와 스페인에 복무했을 때 Test Acts는 대부분의 카톨릭이 영국군에 합류하는 것을 막았습니다 (전체 리뷰 읽기)


1691년 7월 21일 아우흐림을 기리며

N6은 아일랜드에서 가장 많이 사용되는 도로 중 하나이며 아일랜드의 서부와 동부를 연결하는 주요 도로이기 때문에 그리 놀라운 일은 아닙니다. 최근 몇 년 동안 Loughrea와 Ballinasloe 사이의 도로는 사고 위험 지역이라는 불행한 평판을 얻었습니다. 가장 위험한 5마일에 대해 최대 속도 제한이 설정되어 있으며 이 구역을 통과하는 운전자는 절대적으로 금지되어 있습니다.

Ballinasloe 에서 약 6km 떨어진 이 스피드 존의 끝자락에 오면 도로 옆에 "던진 칼과 1691년 날짜가 특징인 작고 독특한 표지판이 많이 있습니다. 어그림 .

오늘날 Aughrim은 한쪽에는 쪼그리고 앉는 가톨릭 교회가, 다른 한쪽에는 아일랜드 교회 예배당의 치솟은 첨탑이 지배하는 몇 개의 펍과 상점에 불과합니다. 개신교 교회 맞은편에 성이 있었습니다. 1691년에도 폐허였지만 지금은 그 존재를 짐작할 수 있을 만큼 거의 없습니다.

사실 1691년 7월 22일 늦은 오후에 이 들판과 이 언덕에서 일어난 유혈 충돌의 성격이나 규모를 나타내는 것은 거의 없습니다. Ginckle라는 네덜란드 장군과 프랑스 장군인 Marquis St. Ruth &mdash가 이끄는 아일랜드 장군은 카톨릭 아일랜드의 미래를 결정하기 위해 싸웠습니다. 압도적으로 패자 &mdash는 강탈당한 스튜어트 왕 제임스 2세의 명분을 위해 싸우고 있는 아일랜드 군대였습니다. 오래된 아일랜드 인구. 승자는 제임스 2세의 딸 메리의 네덜란드 남편인 오렌지 공작 윌리엄을 위해 싸운 영국군, 프로테스탄트 앵글로군, 아일랜드군, 네덜란드군, 프랑스군 위그노군, 덴마크군으로 구성된 영국군이었습니다.

이 섬의 모든 사람들은 '행진 시즌'의 의미와 행진하는 모든 발과 밴드가 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 데리의 구호와 보인 전투, 가톨릭 제임스 2세에 대한 ' 킹 빌리'의 승리: 향후 200년 동안 아일랜드의 역사를 결정짓는 중대한 사건.

그러나 아일랜드의 저명한 군사 역사가 중 한 명인 故 GA Hayes&mdashMcCoy는 Aughrim 전투에 관한 기사에서 다음과 같이 지적했습니다. , Clontarf , Kinsale 및 Aughrim . 각각의 경우에 패자가 승리할 좋은 기회가 있었고, 각각 다른 결과가 이후의 역사를 바꿔놓았음에 틀림없다.'

Hayes&mdashMcCoy는 "Aughrim, Boyne이 아닙니다. 는 Jacobite 전쟁의 결정적인 충돌입니다.”, 1689 & mdash 1691 .

예를 들어 Corofin Heritage and Genealogical Center 뒤에 있는 지도 정신인 Naoise Cleary의 지역 역사 및 mdash와 관련된 많은 가치 있는 이니셔티브와 마찬가지로 Aughrim Interpretative Center는 지역 Aughrim 교사인 Martin Joyce의 꿈이 실현되었습니다.

노인들이 전투에 대한 이야기와 지역 전통을 이야기하는 그들의 아버지와 할아버지를 여전히 기억할 수 있는 지역에 살면서, 당신은 여전히 ​​머스켓 총알, 녹슨 부러진 칼, 군복의 단추, Martin Joyce를 우연히 발견할 수 있었습니다. Martin Joyce는 은퇴 후 가능한 경우 민속을 인증하고 우리에게 내려진 전투에 대한 몇 가지 현대적 설명과 조화시키는 데 시간과 에너지가 필요합니다.

다행히 Martin Joyce는 그의 꿈이 실현되는 것을 볼 수 있을 만큼 오래 살았습니다. 1991년에 개장한 Aughrim 전투 해석 센터: Aughrim Heritage Committee, Ireland West Tourism 및 Galway County Council 간의 독특한 협력의 결과입니다.

부활절부터 9월까지 매일 오전 10시부터 오후 6시까지 열리는 Aughrim Center는 수세기 전에 이 분야에서 무슨 일이 일어났는지 놀랍도록 생생한 설명을 제공합니다. 전장에서 수집한 많은 유물과 3차원적 전시물은 물론이고 3년 재커바이트 전쟁의 맥락에서 전투의 과정과 그 의미를 설명하는 화려한 반시간 다큐멘터리 영화도 있습니다.

Aughrim Center는 훌륭하지만 1691년에 이곳에서 일어난 일을 실감하는 진정한 방법은 마을 안팎에 세워진 표지판을 따라 전투 중 특정 교전이 있었던 장소로 안내하는 것입니다.

예를 들어 St Ruth가 군대를 배치한 곳으로 Kilcommadan Hill을 선택한 전략적 중요성에 대해 모두 읽을 수 있지만 실제로는 실제 언덕의 가장 높은 지점에 서서 건너편을 바라볼 때만 가능합니다. Ginckel이 군대를 배치한 Urraghry Hill에서 Kilcommadan Hill에서 아직 늪지인 두 군대 사이로 급격히 떨어지는 것을 보면 전투가 어떻게 싸웠는지 이해하기 시작합니다.

두 군대는 보병과 기병 연대와 중포로 어느 정도 균등하게 일치했습니다. 그러나 아일랜드 군대의 사기는 6월 30일에 애슬론의 중요한 도시를 상실하고 전쟁이 거의 승리했다고 생각한 많은 수비수들이 탈영하면서 심하게 흔들렸습니다. 애슬론의 패배로 골웨이와 리머릭만 아일랜드의 손에 남았습니다.

패트릭 사스필드(Patrick Sarsfield)가 이끄는 아일랜드 사령관은 세인트 루스(St. Ruth)에 대한 신뢰를 잃은 오그림(Aughrim)에서의 전투를 원하지 않았고, 골웨이(Galway)와 리머릭(Limerick)의 성벽 도시를 요새화하는 것이 아일랜드 군대에 더 유리할 것이라고 믿었습니다. , 그리고 선거운동 시즌이 가을에 끝날 때까지 보류하십시오. Sarsfield는 5~6개월의 호흡 공간과 프랑스 군대의 도착을 느꼈고, 아일랜드인은 새해에 주도권을 잡을 수 있었습니다.

그러나 St. Ruth는 Athlone의 상실을 영리하게 생각하고 있었습니다. 그 손실은 주로 그의 안일함과 빈약한 군사 계획에 빚진 것이었습니다. 그는 그의 주인인 루이 14세가 최신 소식을 좋아하지 않을 것임을 알고 있었습니다. 전투 &mdash 승리 &mdash는 자신의 명성을 회복하는 방법이었습니다.

그리고 그가 Aughrim 주변의 시골을 보았을 때, 그는 자신에게 유리한 모든 자연적 이점과 함께 전투를 벌일 수 있는 거의 완벽한 장소를 발견했음을 깨달았습니다.

(오그림 전투의 날짜는 때때로 오래된 역사 저작에서 7월 22일 대신 7월 12일로 지정됩니다. 설명은 나머지 유럽 국가가 1582년에 더 오래되고 덜 정확한 율리우스력 대신에 개혁된 그레고리력을 채택했다는 것입니다. 그해에 10월 5일에 이어 10월 15일이 10일의 간격이 잘못된 초기 천문학적 계산으로 인해 율리우스력에서 점차적으로 발전한 대략 10&mdashday의 불일치를 보충하기 위한 것이었습니다. 1990년대 &mdash는 18세기에 개혁된 달력만을 채택했습니다.)

7월 12일은 덥고 후덥지근한 뇌우로 인해 전날 전국이 흠뻑 젖어 군대를 나누는 늪지가 더욱 젖어 건너기가 더 어려워졌습니다. 마침내 저녁 5시경에 전투가 시작되어 9시경에 모든 것이 끝났습니다. 약 9,000명의 병사들이 전장에 죽어 흩어졌습니다.

그러나 그것은 웰링턴 공작이 워털루 전투에 대해 말한 것처럼 "거의&mdashrun 일"이었습니다. 한 단계에서는 St. Ruth가 승리할 것 같았습니다. 그는 외치는 소리를 들었다.

그러나 일련의 재앙이 시작되고 결정적인 좁은 둑길을 가로질러 영국 기병대의 용감하고 거의 무모한 돌격이 시작되어 아일랜드 전선 뒤에 배치되었습니다. 중앙을 강화하기 위해 이 위치에서 자코바이트 기병대의 비참한 철수: 믿을 수 없을 정도로 불운 둑길을 내려다보는 성의 자코바이트 수비수들은 자신들의 교체용 포탄이 자신의 총에 맞지 않는 크기임을 발견하고 결정적인 순간에 대포 사격으로 세인트 루스 자신이 사망하고 강력한 아일랜드 전선이 무너졌습니다. 아일랜드 군인들이 총을 던지고 목숨을 걸고 달렸을 때 전투였던 것이 학살이 되었습니다.

Sarsfield는 Loughrea에 퇴각을 지도하고 거기에서 Limerick에 아일랜드 군대를 지도했습니다. 골웨이는 Aughrim으로부터 10일 후에 항복했습니다. 리머릭은 한 달 후 항복했다. 두 왕의 전쟁은 끝났습니다. 몇 년 후 가혹한 형법이 뒤따랐습니다.

Aughrim의 경우, 친척들이 주장하는 것 외에 죽은 아일랜드 군인들의 시체가 작은 마을 곳곳에 썩어가고 있습니다. 나중의 한 여행자는 늑대가 그 지역으로 돌아와 고기를 먹었다고 보고했습니다.

1691년 7월 21일은 아일랜드 역사에서 끔찍한 날이었습니다. 그러나 거의 전적으로 아일랜드인 군대가 나라의 독립을 위해 용감하게 목숨을 바쳐 싸운 날이기도 했습니다. 아일랜드 최고 사령관인 패트릭 사스필드(Patrick Sarsfield)는 적들에게도 존경을 받았으며, 몇 안 되는 진정한 아일랜드 영웅 중 한 명으로 남아 있습니다. 사스필드는 그가 이끄는 수천 명의 병사들과 함께 '야생 기러기'에 합류해 유럽으로 건너가 아일랜드 연대가 프랑스군의 일부가 된 곳이다. 1693년 7월 29일 사스필드와 루이 14세의 아일랜드 연대는 랜든 전투에서 윌리엄 왕이 지휘하는 영국군을 격파했습니다.

그 후 여러 증인이 Sarsfield 's의 용기에 대해 증언했습니다.

"프랑스 증원군이 마침내 마을 안으로 들어가고 마을을 통과하고, 그들의 경로를 따라가는 지원 기병대가 북쪽으로 뻗어 있는 평원에 도달했을 때 Sarsfield는 가슴에 총알을 맞았습니다."

Thomas Davis에 따르면 죽어가는 동안 그는 "오! 아일랜드를 위한 것이었다'고.

Aughrim은 그의 기념관이자 아일랜드를 위해 죽은 많은 용감한 사람들의 기념관입니다.


King Billy&rsquos의 다른 7월 12일 승리: 도살자의 어그림

이상하게도 7월 12일 Orangemen은 2개의 Williamite 승리를 축하합니다: Aughrim과 Boyne은 1795년까지 후자의 전투는 1752년 달력 변경에도 불구하고 여전히 7월 1일에 기념되고 있었습니다. Aughrim 전투의 원본, 구 달력 날짜.

유명한 보인 전투(Battle of the Boyne)는 비록 대부분의 면에서 오그림(Aughrim)에서의 굴욕적인 학살로 인해 왜소해 보이지만 아일랜드 역사와 정치에서 엄청난 상징적 무게를 지니고 있습니다. 전반적으로, 그러한 전투에서 사상자 수치는 상당히 낮았습니다. 약 2,000명이 사망했으며, 그 중 1,500명은 카톨릭 자코바이트(Aughrim)에서와 같은 비율이었습니다.

두 전투 모두 승리 이후의 잔혹함을 많이 포함했지만, 보인에서의 규모는 아우흐림에 비하면 창백했고, 당시 이미- 패배한 적. 윌리엄은 전투 이틀 후 의기양양하게 더블린으로 진군한 반면 제임스는 엉뚱한 기민함으로 프랑스로 진격했습니다.

1691년 7월 12일의 어그림 전투는 틀림없이 아일랜드 땅에서 기록된 가장 유혈 사태로 짧은 하루 동안 4,000명 이상의 사망자가 발생했으며 그 중 최소 3,000명이 자코바이트였지만 수천 명이 더 탈영하거나 포로로 잡혔습니다. 오늘날까지 전장의 한 지역은 현지에서 "The Bloody Hollow"로 알려져 있으며, 아일랜드어 전통에서 Aughrim은 "Eachdhruim an áir"(Aughrim of the slaughter)로 알려지게 되었습니다. Aughrim은 Boyne보다 훨씬 더 피투성이이고 고통스럽고 도덕적으로 굴욕적이었습니다. 왜냐하면 그것이 명예로운 정착이나 심지어 일부 사람들에게는 (돌이켜보면?) 아일랜드 카톨릭 통치에 대한 마지막 진정한 희망을 가지고 있었기 때문입니다.

두 군대 모두 약 20,000명으로 집계되었으며, 세인트 루스 휘하의 자코바이트는 대부분 아일랜드 가톨릭 신자였으며, 윌리엄스의 네덜란드 장군인 Godert van Ginkel은 프랑스 위그노와 함께 아일랜드, 영국, 스코틀랜드, 덴마크, 독일 및 네덜란드 개신교의 군대를 지휘했습니다. 1691년 여름에 자코바이트의 위치는 방어적인 위치에 있었습니다. 왜냐하면 그들은 프랑스의 루이 14세로부터 군사적 지원을 받고 아마도 아일랜드의 나머지 부분을 결국 탈환할 수 있는 위치에 있기를 희망했기 때문입니다. .

Jacobite 위치의 왼쪽은 축축하고 젖은 땅으로 둘러싸여 있었고, 이 곳을 통해 Aughrim 마을, 폐허가 된 성, 지역 농부의 들판 경계를 표시하는 작은 돌담과 산울타리로 늘어선 언덕이 내려다보이는 둑길 하나만 있었습니다. 다른 한편, 개방된 측면에서 St. Ruth는 그의 가장 좋은 보병을 자신의 2인자 아래에 배치하고 기병의 대부분을 Patrick Sarsfield 아래에 배치했습니다. 그는 그날 자신을 구별하지 못했습니다. 이로 인해 Ginkel은 Jacobite 왼쪽의 둑길을 통과해야 했습니다. 공격자가 성의 수비수에 의해 덮인 좁은 차선으로 들어가게 했기 때문에 난공불락의 위치여야 했습니다.

Jacobites는 성에서 나오는 맹렬한 포격으로 이 공격을 정식으로 중단시켰지만, 비극적이게도 영국에서 만든 예비 탄약이 프랑스에서 제공한 머스킷의 총구에 맞지 않는다는 것을 발견했습니다! 따라서 Williamites는 합리적으로 신선한 기병 연대로 다시 돌격했을 때 약한 총격에 직면했을 뿐이었고 쉽게 둑길을 건너 사상자가 거의 없이 Aughrim 마을에 도달했습니다.

세 번째 보병이 Williamite 위치로 돌진한 후 St Ruth는 전투가 승리를 위한 것이라고 믿었지만, 포탄에 의해 참수되고 그의 부사령관인 그의 기병대가 사라진 후 전반적인 혼란과 그들의 지도자의 갑작스런 죽음, 전장의 왼쪽 측면에서 도망쳤다. 이 측면을 보호하기 위해 예비로 배치된 Luttrell 휘하의 오른쪽에 있는 Jacobite 기병은 설명할 수 없이 이 시점에서 반격하지 말고 실제로 철수하라는 명령을 받았으며, 많은 사람들이 그가 이 측면을 보호하기 위해 Williamites는 얼마 후 더블린에서 암살되었을 때 값비싼 대가를 지불했습니다. 성은 빠르게 무너졌고, 재커바이트 수비대는 항복했고, 상황이 절망적이라고 판단한 수천 명이 황혼의 위협에 따라 달아나기 시작했지만 많은 사람들이 자신의 무기와 보급품을 버렸기 때문에 윌리암 기병에게는 쉬운 먹이가 되었습니다. 더 빠르게 뛰어.

학살과 굴욕
당대의 기록은 풀이 피로 미끄럽고 "수많은 쇠약해진 형태로 산에 생명이 없고 벌레에 의해 부식되었다"고 말했습니다. 영국 작가인 John Dunton에 따르면 7년 후인 1698년에 쓴 글에 따르면 수많은 기근 희생자들처럼 자코바이트의 사망자도 매장되지 않았다는 사실도 주목할 가치가 있습니다. 전통적인 예리함과 고도로 성문화된 장례 의식을 생략했습니다.

“전투가 끝난 후 영국군은 죽은 자를 매장하는 데 지체하지 않고 죽은 자를 묻고 적군을 공중의 새들에게 노출시켰습니다. 당시 그 나라에는 사람이 살지 않았기 때문에 그들을 안장할 손이 없었기 때문입니다. 많은 개들이 다른 음식이 부족하여 사람의 살을 먹던 이 아셀다마에 의지했습니다.” 그의 암울한 묘사는 1845-52년의 재앙적인 기근 손실 이후 일반화되었고 Joyce의 Dead에 스며든 상실감, 수치심, 불안 뒤에 비스듬히 식별될 수 있습니다.

1691년 7월 12일, Aughrim의 들판은 대규모 학살, 고위 사령부 절반의 죽음 또는 점령, 결과적으로 그들의 땅의 대규모 이전과 함께 아일랜드의 아일랜드인/자코바이트 저항에 효과적인 종식을 가져왔습니다. 그 가을까지 버텼다. (Aughrim과 마찬가지로 Limerick는 우리의 3대 파이프 애가 중 하나인 "Marbhna Luimnighe"에 영감을 주었습니다.)

오그림을 기억하다
이제 Dominic Bryan은 우리가 Williamite 기념식에 단순한 의미를 부여하는 것을 경계해야 한다고 주장하지만, Aughrim 직후 18세기 더블린에서 그러한 유혈 패배를 축하하는 것은 가톨릭교도와 민족주의자들에게 부끄럽지 않고 오만한 과시로 여겨졌을 것입니다. 1년에 두 번 자신의 도시 한가운데에서 굴욕을 심화시킨 정복.

더블린의 윌리엄라이트 모닥불과 퍼레이드는 1690년부터 19세기 초까지 국가에 의해 부분적으로 조직되었으며, 오렌지 오더는 1795년 결성 직후 Williamite 의식을 전유하기 시작하여 보다 반동적인 정치적 제안을 제안한 Orange Order에 이러한 행사의 통제권을 넘겼습니다. 프로그램을 만들고 축하의 더 분열적인 형태를 도입합니다. 그러나 세기가 전개됨에 따라 명령은 정부 및 주요 기념비, 특히 1870년대 이전에 아일랜드의 그랜드 오렌지 롯지(Grand Orange Lodge of Ireland)와 매우 엄격하고 복잡한 관계를 맺어야 했으며, 종종 행렬에 상당히 적대적이었고 보다 수동적인 윌리엄 왕조를 지지했습니다. 연례 만찬과 같은 축하 행사.

아일랜드에서 일어난 윌리암 전쟁의 결정적인 전투와 아일랜드 카톨릭 저항을 의기양양하게 진압한 이후, Aughrim은 18세기 후반까지 특히 더블린에서 윌리엄의 생일인 7월 12일과 11월 4일에 아일랜드에서 Williamite 축하 행사의 초점이 되었습니다. , 시장이 "The Quality"의 모임을 주재했을 때 Provost와 Fellows of Trinity를 포함한 모든 주요 고위 인사들은 Joyce의 Dead에서처럼 윌리엄 동상을 세 차례 둘러싸는 행렬과 의식에 참여했습니다. , 모닥불, 음악, 잔치 및 풍부한 claret가 이어집니다. 따라서 1855년에 대체되기는 했지만 1836년에 최종적으로 성공하기 전에 조각상을 훼손하고 파괴하려는 많은 시도가 있었던 것도 놀라운 일이 아닙니다.

말을 탄 이 거대하고 매우 황실한 윌리엄 동상은 1701년 Dublin Corporation의 비용으로 도시의 가장 눈에 띄는 장소에 세워졌습니다. 바로 Aughrim의 대참사 이후 정확히 10년이 흘렀습니다. 1795년 이후 대부분의 일반 Orangemen의 주요 초점은 전투였지만 정교한 의식 전시. 이 경우 William의 동상은 흰색으로 칠해지고 노란색 망토로 장식되었으며 말은 주황색 백합과 리본으로 장식되었으며 주변 난간은 주황색과 파란색으로 칠해졌습니다. 그리고 부츠를 신기 위해 녹색과 흰색의 국가 색상의 토끼풀과 리본이 말의 들린 발 아래에 놓여있어 민족주의자들은 돌을 던지고 폭동을 일으키며 보복하고 일부 트리니티 학생들은 동상의 홀을 훔쳐 그것을 바르도록 자극했습니다. 진흙이나 타르는 너무 자주 파수꾼이 그것을 보호하기 위해 약혼했습니다.

19세기 아일랜드 정치의 오렌지주의와 “12세”
1800년 이후, Williamite 축하의 이야기는 19세기 아일랜드 정치에서 Orange 가닥의 부상과 분리하기 어렵습니다. 1795년 Orange Order가 설립된 지 20년 후인 1815년에 이미 O'Connell은 더블린 지방 자치 단체의 약점, 부패 및 Orange 정치를 비난하는 그의 맹렬한 에너지를 발산하기 시작했습니다. 그리고 1823년 Thomas Moore가 Munster를 여행하는 동안 그 증가하는 힘을 언급했지만 Orangeism의 진정한 힘은 벨파스트, 얼스터 및 더블린에 있는 것처럼 보입니다.

2세기에 걸쳐 아일랜드 수도의 중심부에서 그러한 도발적인 윌리암식 기념식의 역사와 성공을 추적할 때 The Pale를 또 다른 아일랜드로, 1700년에서 1900년 사이의 더블린을 사실상 영국 정신의 도시로 보지 ​​않기는 어렵습니다. 그리고 1800년 이후에는 확실히 주황색으로 채색된 거버넌스. 아마도 그것이 산발적인 민족주의적 항의와 반대 활동이 95년 동안 쉽게 억제될 수 있었던 이유와 공식적으로 지원되는 이러한 Williamite 축하 행사가 무력하고 의욕이 없고 겁에 질린 미친 사람들.

새로운 12차 축하 행사는 1796년 수백 명의 가톨릭 신자가 집에서 추방당했을 때와 같이 매우 힘든 행사가 될 수 있었지만, 몇 년 전만 해도 가톨릭의 인내심이 쇠약해져 누군가에게라도 정복을 상기시키는 승리주의적 생각으로 점점 분개하고 있었습니다. 자유주의 개신교인 William Parnell은 그들이 “한 쪽에서는 악명 높게 의도되었고 다른 쪽에서는 모욕적인 지배의 행진으로 느꼈다”고 주장했습니다. 예를 들어, 1791년에 더블린 가톨릭 협회는 모든 개신교도가 투표하고 무기를 휴대할 권리에 대해 공식적으로 항의했습니다. 속박." 개신교의 우려에도 불구하고 아일랜드 카톨릭은 1793년에 이러한 권리를 부여받았고, 그리하여 완전한 정치적 평등을 요구하기 위해 용기를 얻었지만 강력한 이해관계는 더 이상의 양보를 반대했습니다.

1797년, 얼스터 중기의 상류층은 일반 오렌지맨이 윌리엄 왕조 시대까지 거슬러 올라가는 군사 전통의 일환으로 지금은 연합 아일랜드인의 동맹이 된 수비대와 충돌하는 것을 보도록 적극적으로 장려함으로써 무술 전통을 강화하는 데 도움을 주었습니다. 98년의 봉기 이후, 가톨릭교도는 특별한 위협을 가하는 것으로 인식되었는데, 이는 반란 중 사건으로 인해 가톨릭교도가 개신교도를 말살하려고 했다는 비난이 촉발되었고 더블린 성이 마지 못해 오렌지맨의 부분적 무장을 허용했기 때문입니다.

나폴레옹의 위협 및 기타 전략적 고려 사항과 결부된 이러한 두려움은 궁극적으로 영국 정부가 1800년 연합법을 통과시키도록 했으며, 이에 따라 조나 배링턴 경은 영국이 연합을 폐지할 준비가 되어 있지 않으면 아일랜드만 통치될 수 있다고 주장하게 되었습니다. "무력의 물리적 힘과 일시적인 정복권".

오그림을 기억하다

물론 Aughrim과 The Boyne은 The Sash My Father Wore의 오렌지 메모리에 전면에 새겨져 있으며, 유명하고 감동적인 얼스터 행진곡이자 다음과 같은 외침이 있습니다.

“오래되었지만 아름답고 색이 곱고
Derry, Aughrim, Enniskillen 및 Boyne에서 착용했습니다.
옛날 옛적에 우리 아버지는 젊었을 때 그것을 입었고,
그리고 12일에는 아버지가 입으신 띠를 즐겨 입습니다.”

그러나 Williamite의 승리와 손실과 학살의 규모는 Aughrim의 이야기의 절반에 불과합니다. 정신적, 문화적 상처는 훨씬 더 컸을 것이며 설명하기 훨씬 더 어려웠을 것입니다. 그렇다면 그렇게 많은 시인과 음악가가 이 위반에 개입했다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 실제로, 아마도 리처드 머피의 프로테스탄트인 리처드 머피의 개신교도에게 Aughrim 이후에 그의 땅을 잃은 후원자 Sorley MacDonnell을 위해 비참하고 비통한 애가 Tuireadh Shomhairle Mhic Dhomhnaill을 쓰기 위해 동시대의 Oriel 시인이자 아마도 하퍼인 Séamas Dall Mac Cuarta가 필요했습니다. 조상. 북아일랜드의 필사본에 얽힌 이 시에서 Mac Cuarta는 카톨릭 아일랜드에 대한 그 재앙의 깊이를 파헤쳤으며, 죽은 카톨릭 신자, 관이 없는 해골이 바람에 흩어져 있는 것처럼, 마치 기근이 죽은 것처럼, 그들의 뼈가 전장에 누워 있는 것처럼 보였습니다. , 흰 양 풀을 뜯는 것처럼 Aughrim 위의 언덕에서 바라보고 있습니다.

그러나 내가 여기에서 알고 있는 가장 강력하고 가슴 아프게 하는 트렌노디는 Francis McPeake가 1903년경에 골웨이의 노련한 피리 부는 사나이로부터 배웠고 Joyce가 있었을지도 모르는 1912년 Oireachtas에서 연주한 The Lament for Aughrim입니다. Dubliners가 출판되기 2년 전인 같은 해 Joyce는 골웨이의 피리 부는 사람들이 같은 한탄이었을 “모호하고 이상한” 음악을 연주하는 것을 들었다고 보고합니다.

Aughrim 전투의 Mulvany 그림
1691년 이후에 많은 연대기 기록자들은 이 전투가 "아일랜드 의식에 강렬한 인상을 남겼다"고 보고했습니다. 그리고 1882년까지도 시카고의 아일랜드 클럽은 잊지 않고 강력한 공화주의자인 존 멀바니에게 어그림 전투를 그리도록 의뢰했습니다. 1885년에 완성했다. 아일랜드 비밀 결사, Clan na nGael의 평생 구성원인 Mulvany는 영국에서 탈출하는 것이 목표였다. 다이너마이트 캠페인!

리처드 머피의 오그림 전투
1968년 늦게까지 Richard Murphy의 강력한 장시인 Aughrim 전투가 출판되었을 때에도 Aughrim에 대한 기억은 여전히 ​​그에게 매우 생생한 문제였습니다. 70,000에이커의 아일랜드 땅을 지원해 주셔서 감사합니다. 양쪽의 관점을 상상함으로써 Murphy는 "잉글랜드와 아일랜드, 거의 완전한 영어 교육 사이에서 [그의] 마음의 분열을 분명히 하는 것을 목표로 하여 자신의 정체성, 분열된 정신의 복잡성을 탐구하기 위해 이 끔찍한 유혈 사태를 그렸습니다. , 영국인의 마음과 아일랜드의 느낌"을 이해하고 "과거에 종교적 갈등이 무엇을 의미했으며 과거가 여전히 우리에게 어떤 영향을 미치고 있는지"를 이해합니다. 그는 현대 아일랜드 정치에서 역사가 계속해서 존재한다는 사실을 매우 잘 알고 있었습니다. 시에서 "과거가 오늘 일어나고 있습니다"라고 표현했습니다. 그리고 역설적이게도, 역사의 반복은 블러디 선데이의 수치스러운 위저리 보고서에서 다시 한번 제정될 예정이었습니다.

더 최근에는 Roy Foster와 Pádraig Lenihan과 같은 역사가들이 Aughrim을 우리를 위해 기억할 수 있게 되어 운이 좋았습니다. 후자는 이를 "아일랜드 역사상 가장 피비린내 나는 전투… , "Aughrim에서의 손실을 애도하는 풍부한 아일랜드 언어 문학"을 탄생시켰습니다.

어그림을 기억하지 못함
아일랜드의 기억과 상상에서 적어도 한 세기 동안 Aughrim은 굴욕, 참을 수 없는 인명 손실, 자부심, 국가 운명의 통제에 대한 희망을 상징했습니다. 그렇다면 19세기에 보인(Boyne)에 의해 개신교의 주요 기념 초점이 점차 축출된 이유는 무엇입니까? 그리고 왜 그런 치명적인 손실이 그렇게 오랫동안 기억상실증의 구렁에 빠졌습니까? 결국, Aughrim을 기억하지 않는 것은 Scots가 Culloden을 기억하지 않는 것처럼 생각할 수 없는 일입니다. 여기서 Jacobites는 무한히 적은 수의 Jacobites가 살해되었지만 음악, 노래 및 이야기에서 여전히 많이 기념됩니다. (미국에서는 Joyce의 Dead를 덮친 도너당이 기아와 얼어붙은 눈으로 39명의 영혼을 잃은 사건을 여전히 매년 수십만 명이 기억하고 있습니다. 또한 Shining!)

조이스는 그레고리 부인의 시인과 몽상가(1903)에 대한 그의 사소하고 참으로 전문적이지 않은 리뷰와 가브리엘이 오래 전에 죽은 모르칸 조니의 이야기를 제정하는 데드의 시퀀스에서 판단하기 위해 Aughrim을 기억하지 못하는 특별한 재능이 있었던 것 같습니다. 가족 말, 나는 Aughrim의 Freudian 스크린 메모리라고 믿는 것입니다. 1900-03년경 예이츠, 특히 레이디 그레고리가 전투에 참여했다는 사실을 고려하면 특히 이상합니다. 예를 들어, Aughrim의 상처가 여전히 시골 골웨이 사람들 사이에서 진정되고 있다는 사실을 발견했습니다. 그렇다면 Joyce가 사건에 대한 그들의 글을 알고 있음에도 불구하고 왜 여전히 그들의 간증을 무시할 수 있었는지 의아해할 수 있습니다.

그리고 역사가, 환경 운동가, 오렌지 오더 회원들의 반대에 맞서 2009년 개통된 전장을 지나는 고속도로를 판단하기 위해 Aughrim을 기억하지 못하는 일은 여전히 ​​계속되고 있습니다. 심오한 국가적 트라우마에 대한 이 강력한 기념물은 이제 영원히 묻혔고 운명의 장소를 표시하는 단순한 켈트 십자가와 교환되었기 때문에 이 매우 불안하고 참으로 폭력적인 행동은 이곳의 문화적 기억이 마침내 맘몬에 의해 살해되었음을 시사합니다.

이 최신 Aughrim의 기억 상실이 아일랜드 정신에 어떤 영향을 미칠지 궁금합니다. 역사를 기억하지 못하는 것은 위험한 계략으로, 분열, 행동, 무분별한 반복으로 이어진다.


Aughrim에 또 다른 재앙이 있습니까?

아일랜드 역사상 마지막 재래식 전투는 1691년 7월 12일 일요일 골웨이(Galway) 오그림(Aughrim, Co. Galway)에서 벌어졌습니다. 프랑스 Lt.-Gen이 지휘하는 20,000명의 강력한 아일랜드 Jacobite 군대. St Ruth는 Aughrim 마을에서 산등성이를 따라 1.5마일 이상 뻗어 있는 방어 위치를 차지했습니다. 반대편 북동쪽 또는 발리나슬로(Balinasloe)에서 그들을 분리하는 통과할 수 없는 늪지 쪽에는 네덜란드 장군 깅켈(Ginkel)이 오랑주 왕 윌리엄(King William of Orange)을 지휘하는 비슷한 규모의 군대가 있었지만 장비는 더 잘 갖추어졌습니다. 그는 영국, 네덜란드, 덴마크 및 프랑스에서 온 3개의 얼스터 대대와 대규모 파견병을 보유하고 있었습니다.
양측은 엄청난 용기를 냈고, 그날 늦게까지 가장 큰 피해를 입었다. 약 5시간의 전투 끝에 깅켈의 일부는 아우그림 마을 근처의 좁은 토차르 또는 둑길을 따라 늪지 옆을 가로질러 나란히 2명의 기병 부대를 확보하는 데 성공했다. 아일랜드 좌익에 의해 점령. 토차르를 덮고 있던 옛 성의 폐허에 있던 아일랜드 머스킷병들은 적절한 탄약이 떨어졌고, 그 지역의 다른 군대는 우익을 지원하기 위해 고갈되었습니다. 이 교두보가 신속하게 보강되어 St Ruth는 우연한 대포 사격으로 사망했고 그 ​​이후로 아일랜드 측에 모든 것이 잘못되었습니다.
Brig가 이끄는. Luttrelstown Castle의 Henry Luttrell과 그들의 재산을 구하기 위해 돌파를 막을 수 있었던 아일랜드 기병의 한 부분은 보병 동료들을 운명에 버리고 'Luttrell's Pass'로 알려진 지역을 통해 Loughrea로 떠났습니다. . 시인 Raftery는 배신의 전통을 다음과 같이 표현했습니다. 'Ag Lutrell's Pass 'sea díoladh na Gaelaigh, ar scilling a's real amach péire'['Ag Lutrell's Pass에서 게일들은 2실링과 6펜스에 팔렸습니다']. 해질녘이 되자 아일랜드 군대는 거의 전멸당했고, 그 사망자 수는 약 7,000명에 달했으며 약 2,000명의 Ginkel의 부하가 사망했습니다.
Aughrim은 아일랜드에서 두 왕의 전쟁의 끝을 알렸고, 결국 William 왕의 완전한 승리를 거두었습니다. Boyne이 아닌 Aughrim은 전쟁에서 가장 중요한 전투였습니다. 골웨이와 리머릭의 항복, 리머릭 조약, 남은 아일랜드 군대의 프랑스로의 철수, 토지 몰수, 앵글로-아일랜드 귀족의 파괴 및 형법은 모두 이 패배의 결과였습니다.
Aughrim의 전장은 사실 광대한 묘지입니다. The Williamite dead were buried, probably in several mass graves, the locations of which are not known. The bodies of most of the Irish were left unburied for over a year. The unburied dead were a cause of great hurt and were lamented bitterly in a traditional poem:

‘Tá leasú ag Ó Ceallaigh
Nach gaineamh é ná aoileach,
Ach saighdiúirí tapaidh,
A dhéanfadh gaisce le píce.’

[‘O’Kelly has topdressing,
which is neither sand nor manure,
but lithe soldiers,
who would do deeds of valour with a pike.’]

In 1842 the English writer William Makepeace Thackeray quoted lines from an early eighteenth-century Williamite verse play, The Battle of Aughrim, that was then being staged in Galway:
‘Nothing but dread confusion can be seen,
For severed heads and trunks o’erspread the green
The fields, the vales, the hills, and vanquished plain
For five miles round are covered with the slain’.

The battle of 1691 was, in fact, the second Battle of Aughrim. Here, on 10 January 1603, with only 280 soldiers left, Ó Suilleabháin Béara faced and defeated an 800-strong English and Irish force.
In modern times the preservation of sites of similar significance to Aughrim is commonplace in many parts of the world. Culloden is an example. The Battle of Culloden on 16 April 1745, the last conventional battle fought in Scotland, was smaller than Aughrim the dead numbered some 1,700. Since the end of the nineteenth century Culloden has been legally protected, the surviving structures preserved, access for pedestrians enabled and interpretation handsomely provided. Ongoing restoration work recently included the felling of a 50-year-old pine forest and the removal of the main road to Inverness, which in less enlightened days had been routed through the battlefield. Culloden is deservedly one of the premier tourist attractions in Scotland.

On other parts of the battlefield that are outside the 500-metre area, increasing numbers of ‘once-off’ houses are appearing. (Padraig Lenehan)

Over the centuries the physical features of the Aughrim battlefield, together with economic conditions, acted as a deterrent to excessive development. Despite the lack of any institutional defender, it still remains unspoiled to a surprisingly large extent. Now, however, it is being rapidly degraded. About 1970 Galway County Council diverted the main Ballinasloe–Galway road from the village of Aughrim and routed it directly through the battlefield. In recent years the council widened that section of road. In the process further damage was done, particularly to some of the ditches that almost certainly featured in the battle and indeed may well have been constructed or modified by St Ruth for his defensive strategy.
Owing mainly to the concerns expressed, not least in the North, more care is being taken with the preparation of plans for the new N6 Ballinasloe–Galway dual-carriageway, which is to pass close to Aughrim village. The road will not now go through the centre of the battlefield, as was feared, but it will cut off what are believed to be important sites connected with the battle and will destroy some of the physical context.
But worse is to come. As battlefields are unprotected by the National Monuments Acts, the local planning authority, Galway County Council, is the only public body possessing powers, limited as they are, to protect a battlefield by declaring it to be a place of exceptional historical interest. Naively, many of those who understand its historical significance, its national and international dimensions and its potential as a focus for North–South reconciliation assumed that the council was quietly ensuring that, at least in the matter of housing and commercial development, Aughrim would remain generally intact. Instead, in their County Development Plan 2003–2009, the only possible protectors of Aughrim selected a 500-metre radius from the centre of the village as ‘an appropriate boundary for development’. This entire area was involved in the battle. The causeway over which the Williamite cavalry crossed and the areas in which they first clashed in hand-to hand combat with the Irish infantry, the ruined castle from which the Irish musketeers covered the causeway, Luttrell’s Pass, several other identifiable battle-related sites and possible burial locations are all included. They are unprotected. Sites that are the common heritage of nationalists and unionists alike are now at the mercy of developers. On other parts of the battlefield that are outside the 500-metre area, increasing numbers of ‘once-off’ houses are appearing. In December 2005 an 11-acre site within the radius and near the causeway was offered for sale ‘for housing or commercial development’. It is a virtual certainty that this land and the human remains, Jacobite and Williamite, that may still be there will soon be covered with houses.
It is a feature of democracy that governments and public bodies usually have to respond to public opinion. A campaign of information and political lobbying for preservation and suitable development on the Culloden model, undertaken jointly by nationalists, northern unionists and others, could yet prevent another disaster at Aughrim and, in contrast to the events of 1691, result in enhanced mutual respect on both sides of the historical divide on the island of Ireland.


Battle of Aughrim Visitor Centre

The 1691 Battle of Aughrim Visitor Centre … Where a historic and pivotal battle becomes alive!!

Promotional Video />

The Battle of Aughrim Visitor Centre is currently closed due to Covid 19.

The health and safety of our visitors and team members is our top priority therefore, we have put a comprehensive COVID-19 policy in place. Please read it carefully and adhere to all safety protocols during your visit. COVID-19 Policy

More than 5,000 men killed in four hours. The most electrifying battle in Irish military history. The decisive battle of the Williamite War in Ireland!

Come to the enthralling Battle of Aughrim Visitor Centre in Co. Galway and immerse yourself in one of the most extraordinary military events in Ireland’s checkered history. On 12 th July (equivalent to 25th July in the modern calendar) 1691, approximately 35,000 troops from eight European nations made up the opposing forces of William of Orange and King James II who went head-to-head just outside Aughrim village as part of the wider struggle for the throne of England. It resulted in the highest loss of life in any single battle on Irish soil.

Immerse yourself in the combat through our gripping Battle of Aughrim video, which places you at the heart of the battlefield: hearing gunshots, seeing casualties fall, feeling the fear/tension of those soldiers. This vivid, pulsating re-telling of the story of one of Ireland’s most pivotal battles brings it to life and makes it feel real.

You’ll also get a very unique insight into the gripping Battle of Aughrim through our detailed Battlefield Diorama with model soldiers. This, coupled with expert commentary from our enthusiastic tour guides, gives you a 3D experience of the difficult terrain and tactics used by both sides.

탐구하다 the Battle of Aughrim through our engaging audio-visual exhibition and discover the strategies, the players, the stakes and the calamitous mistake of the Jacobite commander in what was effectively the final armed conflict in this war as three kings strived for west European dominance. Find out what Ireland was like at the time of the Battle of Aughrim and learn more about the events that led up to the fateful day.

Get a sense of the weight of the muskets the soldiers had to carry into battle. Feel the fabrics of the uniforms and the weight of the weaponry. Enjoy the interactive experience of feeling like a soldier.

Discover implements contained in a typical Barber-Surgeon Kit from the 17th century — an era when few people survived surgery.

What makes us unique?

The Battle of Aughrim Visitor Centre is the only tourist attraction which depicts this very significant battle and, other than the Battle of the Boyne Visitor Centre, the only one that specifically deals with this period of history.

We provide you with a very personal touch: our knowledgeable tour guide will spend time with you to ensure that you get the chance to ask the questions that are of particular interest to you. At quiet times, s/he will be delighted to give you a private tour — this creates a more intimate and special experience.

A fantastic day out!

A visit to the Battle of Aughrim Visitor Centre is a fantastic experience for families, school children and anyone with an interest in history. After your riveting learning experience in the centre, why not relax with a coffee while the kids have fun in the playground. Enjoy a bite to eat in the village before walking the Battlefield Trail or bringing your children to the nearby park, which showcases a small recreation of the battlefield. It’s a delightful, cultural day out!

Tripadvisor Reviews

"A little gem. A beautiful, interesting visit. The detail is fantastic.”


Battle of Aughrim, 12 July 1691 - History

mv2.jpg/v1/fill/w_179,h_86,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2/The_Battle_of_Aughrim.jpg" />

The Battle of Aughrim was the decisive battle of the Williamite War in Ireland. It was fought between the Irish Jacobite army who were loyal to James II and the forces of William III.

It is considered one of Europe's most historic battles involving over 45,000 soldiers.

The battle took place on 12th July 1691 near the village of Aughrim in County Galway, Ireland.

It was the bloodiest battle ever fought on Irish soil with over 7000 men losing their lives.

The Jacobite defeat at Aughrim effectively ended James' campaign in Ireland.

Today you can visit the interpretive centre and follow the trails and information points around the village and local countryside giving you a real insight into this famous battle and its relation to the Battle of The Boyne, the sieges of Athlone and Limerick,

and the Flight of the Wild Geese.

Aughrim Tours App now available from the App Store .

The Aughrim Tours App takes you on an interactive audio guide of the village and all the

mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_157,h_104,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2/5D3_4457.jpg" />


Padraig Lenihan on the Battle of Aughrim

The battle of Aughrim as depicted in the late 19th century.

The Battle of Aughrim was the decisive battle in the Jacobite-Williamite war in Ireland – fought between supporters of the Catholic King James and Protestant King William.

In a previous audio feature on the Battle of the Boyne, Padraig explains the context of the conflict. It was at the same time a European war of France of Louis XIV against the Dutch-led Grand Alliance and in Ireland war of Irish Catholic Jacobites and Protestant Williamites.

The previous year, the Williamites had beaten the Jacobites back behind the river Shannon, the two Kings had departed but the war in Ireland went on. Here we talk about how Aughrim came to be the decisive blow that ended the war in the Williamites’ favour.

The battlefield at Aughrim

We also discuss what it was like to fight at Aughrim in a cloud of blinding smoke with unweildy, unreliable muskets, pikes or cold steel. The infantry, sometimes paid and fed, sometimes not did most of the fighting, but were most likely to fall victim to the the bloodiest phase of the battle – “the execution” when pursuing cavalry rode down broken and fleeing infantry formations.

Finally, the bloodbath at Aughrim seared into the Irish memory on both sides of the religious and political divide. We talk about the rich body of Irish language literature mourning the losses at Aughrim and conversely, the triumphal Protestant memory of the battle – marked by bonfires, prayers services and parades.

A map of the battle of Aughrim showing the Williamite attacks.

While modern Orangemen celebrate the battle of the Boyne on July 12, at the time, due to Britain’s late adoption of the Gregorian calender, it was Aughrim that was fought and celebrated on that day. It was only in the late 18th century that the focus of the newly founded Orange Order shifted to the Boyne, which in the new calendar took place on the Twelfth.


The Battle

It was on Sunday morning and masses were said and sermons were preached in the Irish camp, the soldiers were called upon to defend their country, their altars and their homesteads defeat would mean extermination, confiscation and ruin. They would become the serfs and slaves of a relentless foe. Brave words and brave deeds were the order of the day. Most of the officers and men were true to their dear country and fought bravely that memorable day at Aughrim , but fate entwined with treachery turned victory into defeat.

The strength of both armies was about the same, the English 23,000, the Irish 22,500, but the English had 24 guns, the Irish having only 10. St. Ruth had gone into position at an early hour and only awaited the disappearance of the fog from the moors below. At 12 o'clock the sun's rays pierced through, and both armies, in full view faced each other. St. Ruth placed five guns on his right, with De Tesse his second in command. On the left was Sheldon , with Henry Luttrell , Purcell and Parker as reserve supports. At Aughrim were placed two guns with Colonel Burke and a regiment of foot. The centre, and along the slopes were manned by infantry under Hamilton and Dorrington . The cavalry slightly to the rear were in charge of Galmoy . A battery of three guns was in position on the slope of the hill, and covering the bog and narrow pass leading to Aughrim Castle . The gallant Sarsfield , the hero of Ballyneety , was relegated to an inferior command, and was sent with the reserve cavalry two miles to the rear. St. Ruth could not then cast away his prejudice against the greatest soldier of that time.

Ginkle had for his second in command the Duke of Wurtembur . At the centre were Mackay and Talmash , with the cavalry under Scavemore and De Ruvigny . Near the bog, at the centre, were two batteries, and two more at the advanced position covering the pass where it widened to Aughrim . To the left were the Danes, the Dutch and the French Huguenots commanded by La Melloniere , Tetteau , Nassau , and the Prince of Hesse . The cavalry to the extreme left were placed with La Forest , Eppinger and Portland in charge.

The first engagement took place at Urrachree , where some Irish outposts advanced to a stream and were fired on by a party of Danes. Fighting developed at this sector, and reinforcements were rushed by both sides but the English were driven back. There was a lull in the conflict and Ginkle held a further council of war. He was in doubt as to the advisability of giving battle. Again the strong hand of Mackay carried sway and after two hours' silence the guns from the English lines boomed forth. The battle renewed, Ginkle led the way towards Urrachree . The Danes made an attempt to manoeuvre a flanking movement but the Irish extended their line of defence and stemmed their advance. The Huguenots advanced to attack the hedges near the pass, and the Irish according to plan, retired and drew them on. With terrible effect a flanking fire was opened on them and they fell back in disorder, the Irish horse attacking as they retreated. Again Ginkle brought up the reserves, but yet again the Williamites were beaten back and driven into the bog below. To hold this position intact, St. Ruth moved a regiment from near Aughrim , with fatal results later. It was said that he carried out this movement on the advise of Luttrell . Mackay felt the weakened pulse at this sector and took full advantage of it he at once sent his infantry across the bog. An hour and a half of hard fighting and how elapsed, and the Irish had held their ground with great gallantry.

It was at 6.30pm that 3,000 English advanced once more through the morass under cover of their artillery, and faced the hill in a vigorous attack on the Irish positions there. Again the Irish enticed them on until they were almost at the summit of the hill then with lightning rapidity and heroic dash faced about and opened a deadly fire on them and with the cavalry coming on they were cut to pieces and hurled into the bog once more. In this attack they suffered a severe reverse losing many officers. At one place only did the Williamites make any advance that seemed dangerous. A couple of regiments converged, and gained a foothold among some walls and fences near Aughrim Castle . Colonel Burke's turn now came but to his dismay, he found that the ammunition given to his men was too large they were compelled to use chapped ram rods and even buttons from their tunics. Here we find another act of unwarranted treachery. However, word was quickly conveyed to a body of cavalry in the immediate vicinity, and after a daring coup, and a stiff engagement, the English were driven back.

It is told that Mackay in all those defeats insisted in one last stand. He advanced with a body of cavalry through the pass at Aughrim , with only a couple of horses riding abreast at the time. St. Ruth watched the advance from the position above, and exclaimed "Pity to see such brave fellows throw away their lives in this way." He sent word to Sarsfield to send up 400 horse but stay on with the remainder, and await further orders. On the arrival of the body of cavalry St. Ruth placed himself at their head. He was in great heart and stated he would drive the English to the gates of Dublin . As he charged down the hill and veering towards one of his gunners to convey an order, a burst of chain shot got him, and his headless body rolled from the saddle.

I would like to add here that this seemed like fate, but tradition has it otherwise. A couple of days prior to the great battle a peddler named Mullin arrived at the Irish Camp , he sold laces and spent long enough to get the information he desired to convey to the enemy. He heard St. Ruth was to ride on a grey charger, as this was one of his favourite mounts. In that fatal charge the Williamite gunner picked on him as he sped across the plain to meet Mackay . The first shot missed and a young ensign named Trench took the gun in hand and fired. The gunner remarked to Trench "his hat is knocked off Sir." "Yes," said Trench , "but you will find his head in it too." The cavalry in their dash were halted with no responsible officer to lead them. St. Ruth's body covered with a trooper's cloak was carried to the rear and an attempt was made to conceal his fate, but the true facts leaked out. The result was, his regiment of Blue Guards (French cavalry) retired from the field, followed by the Irish.

No assistance came to Galmoy in his endeavour to hold up Mackay and the English made a flanking movement at Aughrim Castle . At the same time, Ginkle pressed at the centre and broke the front line of defence. The Irish infantry under Dorrington , made a brave stand, but were compelled to fall back in broken formation. At one place known as the Bloody Hollow about 2,000 Irish were encircled, and trapped the remainder retired in hot haste. Sarsfield galloped to the scene of battle but too late, and with a heavy heart, he gathered together the remnants of a defeated army. The slaughter was great, the English lost 2,700 killed and wounded, the Irish about 5,000. Included in this would be those surrendered in the bloody hollow.

In the early hours of the morning of the 13th after torrential rain during the night, the English in savage fury, murdered those prisoners. It was said that the little stream at the base of the hill ran red with blood of the slain. The dead were left unburied, and Story , the Williamite historian, said that a human being was not to be seen for miles around. Great packs of roving dogs took possession of the battlefield and devoured the bodies of the dead, and for months it was unsafe for the traveller to pass that way.

Sarsfield retreated through Limerick on his way he passed through Woodford and according to tradition, at that town he buried some pieces of artillery at Derrycregg wood. The enemy must have harassed him on the way, as at Woodford he reversed the shoes on his cavalry.

On the night of the 14th we find that Ginkle , with a body of cavalry, arrived at Eyrecourt , and bivouacked in the grounds of Eyrecourt Castle that night. Eyre received him with great pomp and splendour.

So much for the slogan that caught the eye of the visitor who entered the entrance door of the castle. It read:- "WELCOME TO THE HOUSE OF LIBERTY" To this we pass by with smile. So ended the battle of Aughrim with bitter memories to follow.


Battle of Aughrim, 12 July 1691 - History

The eventful day that was to decide the fate of the town was now drawing nigh. On the 12th of July, 1691, the hostile armies of the two contending monarchs met on the memorable plains of Aughrim, whence the noise of their cannon might be easily heard at its gates. It is not our intention to enter into a description of the sanguinary and decisive engagement which here took place: the news of its result was known that night in the town, whither several of the fugitives fled for shelter. The alarm of the inhabitants may be easily conceived to have been extreme, and every preparation was made for defence. Many, however, were so panic-struck, that they would have compromised for their safety by immediately surrendering almost on any terms. Lord Dillon, the governor, the French lieutenant general D'Ussone, and the other officers of rank in the town, immediately held a council of war. It appeared that the town, though strong and well stored with provisions, was deficient in men and arms, which were drawn away by degrees to supply other exigencies. The garrison consisted but seven regiments of foot with a few troops of horse, and these neither full nor well armed but their great dependance was on the promises of Balldearg O'Donnell, whom they hourly expected from Iar-Connaught with the troops under his command. [cc]


Patrick Sarsfield

Though thus circumstanced, it was unanimously resolved to defend the town. General Ginckle, the English commander, having judged it necessary to reduce Galway before he should proceed to Limerick, after a few days delay to refresh his troops, marched on the 17th of July towards Athenry, and encamped on the surrounding plains. On the same day he advanced, with a party, three miles nearer Galway, to a rising ground, from whence he could see the shipping in the bay. On his return to the camp he found a Mr. Shaw, a merchant of the town, (who, with a few other Protestants, had that morning escaped,) from whom he received a full account how matters stood within. This information was the most satisfactory, as it differed entirely from what he had previously received from others, that the garrison consisted of five thousand men, and those well armed that the stores were considerable, and the town almost impregnable that Sarsfield, with the whole of the Irish horse, was upon his march with a resolution to raise the siege and that Ballderg's party was about six thousand strong: all which led him to apprehend that he would have more trouble with Galway than he expected, and the siege would be protracted to the ensuing winter a circumstance which, above all others, he was most anxious to avoid.


British Army Lineages

Today 319 ago the hard fought battle of Aughrim was fought on 12 July 1691 (O.S.). The outcome of this battle was more decisive than that of the much more celebrated Battle of the Boyne fought a year earlier. Though the Williamite Army certainly had the better cards in 1691, there was a real chance that the war in Ireland could, literally, be dragged on well into 1692. This would certainly have had consequences for the operations in the main theater of war, the Spanish Netherlands.

The Williamite Army (composed of Dutch, Danish, Ulster and English regiments) was commanded by the future Earl of Athlone. The Irish were led by the French general Charles Chalmont, marquis de Saint-Ruth. Saint-Ruth would be killed during the battle.

After the battle, and defeat and rout of the Irish army, the city of Galway surrendered without offering resistance ten days later. The 2nd Siege of Limerick followed in August. Here the Jacobite high-brass thought is was better to negotiate profitable terms of surrender, and continue the fight for the Jacobite cause elsewhere. This led to the Treaty of Limerick of September 3rd 1691, and end of the Williamite War in Ireland. Large part of the Irish Army went into exile to France, forming a Jacobite Army in exile for James II. The bulk of the Williamite regiments were almost immediately transferred to the Spanish Netherlands.

An order of battle of the Williamite Army was posted earlier on this blog. Information on the Irish/Jacobite order of battle is not forthcoming unfortunately. Hayes-McCoy discusses the Jacobite army in his paper The Battle of Aughrim 1691 (in: Journal of the Galway Archaeological and Historical Society, Vol. 20, No.1/2 (1942), pp. 1-30), and, more recently, Richard Doherty discussed the battle in The Battle of Aughrim (in: History Ireland, Vol. 3, No. 3 (1995), pp. 35.42).


Legacy and memory

The ‘War of the Two Kings’ was the major military conflict of what is known in British history as the ‘Glorious Revolution’, in which Britain was, according to the national narrative, saved from absolutism and the monarch was forced to govern through a parliament and while respecting a bill of rights.

Obviously, when applied to Ireland, this narrative fits rather awkwardly. The war may have played a part in founding constitutional government – the Irish Parliament was to be a much more important institution throughout the 18th than before – but it also disenfranchised the majority of the population, not only Catholics but also Protestant ‘dissenters’ such as Presbyterians.

The popular memory of the war is complex and has changed over time.

Ireland in the 18th century was ruled by a small class of landowning Anglican Protestants, mostly of English stock.

It is therefore not surprising that the war was celebrated by the victorious Williamites and their descendants as a ‘deliverance from Popery and tyranny’. However the modern Orange tradition that keeps alive the memory today is in fact the product of a much later and more tangled history.

Throughout the 18th century, Irish Protestants commemorated the outbreak of the rebellion of 1641, when they believed their community had only just escaped extermination, more than the battles of Aughrim or the Boyne.

It was not until the 1790s, at a time when Catholics were again agitating for political rights and the Republican revolutionaries the United Irishmen were preparing for insurrection, the Orange Order was founded in Armagh. Its history of marching on the Twelfth of July in commemoration of the battle of the Boyne dates from this era and not from the 1690s.

Nevertheless even today the Orange Order states that it commemorates William’s ‘victory over despotic power laid the foundation for the evolution of Constitutional Democracy in the British Isles’.

On the other side, memory of the Jacobite cause was more complex. James II himself was mocked by Irish poets as ‘Seamus a chaca’ – ‘James the shit’ – the cowardly English King who had ‘lost Ireland’. But there was also a nostalgic genre of Jacobite poetry and songs throughout the 18th century that pined for the return of the ‘true king’, with the ‘Wild Geese’ or Irish soldiers who had left for French service, who together would who would rescue Irish Catholics from ‘slavery’.

The later Irish nationalist tradition would also rehabilitate many Jacobite heroes such as Patrick Sarsfield as fighters for Irish freedom and the nationalists like Thomas Davis and later Charles Gavin Duffy would christen the Jacobite parliament of 1689 as the ‘Patriot Parliament’ for its assertion of independence.

But unlike the Orange tradition, modern Irish nationalist and particularly Republican narratives tend to be uncomfortable with the Jacobites’ loyalty to an English monarch, let alone with ideas such as the divine right of kings, which James Stuart held to.

The War of the Two Kings, was a time when Ireland was briefly at the centre of European-wide struggle for power and also a decisive turning point in Irish history.


비디오 보기: 거장들 그림 한 화폭에 조선시대 희귀 병풍 공개. KBS뉴스News