영국 해협에서 수영한 최초의 여성, 남자 기록 2시간 앞

영국 해협에서 수영한 최초의 여성, 남자 기록 2시간 앞


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

“잉글랜드 아니면 익사!” 뉴욕을 선포했다 매일 뉴스 프론트 페이지에. 1926년 8월 6일, 미국인 Gertrude Ederle가 영국 해협을 수영한 최초의 여성이 될 태세를 갖추던 날이었습니다.

지금까지 5명의 남자만이 수로를 수영한 적이 있습니다. 도전 과제에는 빠르게 변화하는 조수, 6피트 파도, 추운 온도 및 많은 해파리가 포함되었습니다. 그날 Ederle는 통과했을 뿐만 아니라 이전 남자 기록을 모두 깼습니다. 14시간 30분 동안 35마일을 수영했습니다.

에덜레는 1905년 10월 뉴욕시의 독일 이민자 가정에서 태어났습니다. 그녀는 지역 공공 수영장과 뉴저지 해변에서 수영을 배웠고 10대 때 수영을 하기 위해 학교를 중퇴했습니다. 그녀는 여자 수영 협회에 가입하여 16세에 첫 지역 대회 상을 수상했습니다. 2년 후 그녀는 1924년 올림픽에 진출했습니다.

"미국은 수영과 여성 수영 세계의 최전선에 있었습니다." 그레이트 스윔. “그녀는 그것을 활용하기에 딱 좋은 나이였습니다. 그리고 분명히 그녀는 매우 경쟁적인 행진을 보였습니다.”

18세의 에델레는 1924년 파리 올림픽에서 3개의 올림픽 금메달을 획득하기를 희망했지만, 단체전에서 금메달 1개, 단식에서 동메달 2개만을 획득하는 것에 실망했습니다. 하지만 해외에 있는 동안 그녀는 다음에 하고 싶은 일에 대한 아이디어를 얻었습니다. 바로 프랑스와 영국 사이의 해협을 헤엄치는 것이었습니다.

그녀는 1925년에 처음으로 영국 해협을 건너려고 시도했지만 끝까지 건너지 못했습니다. 영국 언론은 그녀를 따라 물을 건너는 지원 보트의 누군가가 그녀를 만졌기 때문에 그녀가 실격되었다고 주장했습니다(지원 보트 라이더는 그녀에게 음식과 음료를 줄 수 있지만 그녀를 만질 수는 없음). 그러나 Mortimer는 영국 언론이 이 이야기를 국가적 경쟁 의식에서 만들어냈다고 말합니다.

"그냥 상황이 잘못되었고 그녀가 그것에 대해 충분히 준비하지 않았기 때문입니다."라고 그는 말합니다. “5~6시간마다 바뀌는 밀물과 썰물이 있습니다. 따라서 직선으로 수영하지 않습니다. 조류와 함께 지그재그로 움직여야 합니다."

그녀의 트레이너인 Bill Burgess는 그녀가 수영을 계속하기에는 너무 힘들다고 생각하면 그만 두라고 말했습니다.

"그녀는 그녀의 트레이너가 그녀를 그만 두었고 수영을 계속했을 것이라고 주장했습니다."라고 공동 저자 인 Tim Dahlberg는 말합니다. America's Girl: 수영 선수 Gertrude Ederle가 국가를 바꾼 놀라운 이야기. "그러나 그것은 그녀를 1926년에 다시 돌아와 실제로 하기로 더욱 결심하게 만들었습니다." (또한 그녀의 아버지는 그녀가 건너면 빨간 로드스터를 약속했습니다.)

Ederle가 20세에 다시 시도하기 위해 다음 해에 도착했을 때, 그녀는 조류를 따라갈 준비가 더 잘 되어 있었습니다. 결정적으로 그녀는 자신이 디자인한 실용적인 수영복을 위해 지난 번 입었던 전통 수영복을 기피했다.

여성 수영복은 19세기 후반에 등장했을 때 기본적으로 스타킹과 신발이 달린 양모 드레스였습니다. 개혁자들은 이러한 양복이 무겁고 안전하지 않다고 주장했지만, 더 얇은 양복은 금기이고 불법일 가능성이 있기 때문에 많은 여성들이 계속 입었습니다. 1907년 보스턴의 리비어 비치 경찰은 아네트 켈러만이라는 호주 수영 선수가 맨다리가 보이는 원피스 수트를 입었다는 이유로 체포했습니다.

Ederle가 수로를 가로질러 처음 시도하는 동안, 그녀는 물로 채워져 피부에 마찰이 생긴 무거운 원피스를 입었습니다. 그러나 1926년 8월 6일, 그녀는 원피스를 잘라서 만든 더 가벼운 투피스를 입고 프랑스 수로 끝에 도착했습니다. Dahlberg는 "그녀는 기름기가 너무 많아서 거의 알아볼 수 없었습니다."라고 말합니다.

그녀의 지원 보트에는 프랑스의 Gris-Nez 곶에서 영국의 도버까지 여행하는 동안 그녀를 지탱할 닭 다리, 오렌지, 야채 치킨 수프가 가득했습니다. 기자들은 그녀를 배를 타고 따라다니며 수영을 하루 종일 미디어 행사로 만들었습니다.

AP 통신의 스포츠 기자이기도 한 Dahlberg는 “실제로 그들은 실황 스포츠 경기처럼 처음으로 무선을 사용합니다. "그들은 그녀를 동반한 예인선에 무선 기계를 가지고 있었고 그녀가 어디에 있고 어떻게 지내는지에 대한 보고서를 런던에 신문에 보낼 것입니다."

무선 메시지를 통해 신문은 하루 종일 발행되는 다양한 에디션에서 Ederle의 진행 상황을 업데이트할 수 있었습니다. 그날 저녁 그녀가 영국 딜(Deal) 근처의 킹스다운(Kingsdown) 해안에 도착했을 때 그녀가 가까워지고 있다는 소식을 듣고 많은 사람들이 그녀를 환영하기 위해 기다리고 있었습니다.

배를 타고 그녀를 따라다니는 한 기자는 자신의 이야기를 싣고 싶어 물에 뛰어들어 가장 가까운 술집으로 가서 전화로 접수했습니다. 한편 Ederle는 너무 지쳐서 해변에서 겨우 몸을 들 수 없었습니다.

Mortimer는 "수영이 끝날 때 그녀는 권투 선수처럼 보인다고 묘사되었습니다. 왜냐하면 물이 그녀의 얼굴을 덮기 때문입니다. 그녀는 모두 멍이 들었다. 그리고 소금물 때문에 혀가 너무 부어서 거의 말을 할 수 없었습니다.” 또한 그녀는 해파리에 쏘였습니다.

미국으로 돌아가면 2백만 명의 사람들이 여성을 기리기 위한 뉴욕시 최초의 티커 테이프 퍼레이드로 Ederle를 맞이했습니다. Calvin Coolidge 대통령은 그녀를 "미국 최고의 소녀"라고 불렀고 그녀의 아버지는 그녀에게 빨간 로드스터를 사주었습니다. "그녀는 몇 달 동안 세계에서 가장 유명한 사람이 되었습니다."라고 Mortimer는 말합니다.

그 명성은 1927년 5월 Charles Lindbergh가 비행기를 타고 처음으로 대서양을 가로질러 날아갔을 때 사라졌습니다. 이 기술적 위업에 비하면 Ederle's는 구식처럼 보였습니다.

"그는 새로운 영웅이 되었습니다."라고 Mortimer는 말합니다. "그녀는 하룻밤 사이에 거의 유물과 같았습니다."

그럼에도 불구하고 Ederle의 업적은 성 역할이 변화하는 10년 동안 여성 스포츠에 지속적인 기여를 했습니다. 20년대 초반, 미국 골프 챔피언 에디스 커밍스(Edith Cummings)는 잡지 표지에 등장한 최초의 여성 운동선수가 되었습니다. 시간, 프랑스 테니스 스타 Suzanne Lenglen은 Wimbledon을 지배했고 Ederle는 세계에서 가장 육체적으로 힘든 수영 중 하나에서 여자가 남자를 능가할 수 있음을 증명했습니다.

그녀의 업적은 다른 여성 수영 선수들을 위한 길을 닦았습니다. 그녀 다음으로 수로를 성공적으로 헤엄친 네 사람은 모두 여성이었습니다. Ederle는 1951년까지 그녀의 가장 빠른 영국 해협 수영의 타이틀을 유지했는데, Winnie Roach-Leuszler(캐나다 최초의 수로 수영)라는 여성이 그녀를 약 1시간이나 앞질렀습니다. 2019년 콜로라도의 수영 선수 사라 토마스는 50시간 넘게 수영을 하며 영국과 프랑스 사이를 4번의 쉬지 않고 수영한 최초의 사람이 되었습니다.


그녀는 영국 해협을 수영한 최초의 여성이었습니다.

거트루드 에델레 (1905-2003)은 15세에 뉴욕 만 길이를 수영하는 최초의 여성이 되었으며 1924년 파리 올림픽에서 3개의 메달을 획득했습니다. 독일계 미국인 운동선수는 1926년 20세의 나이로 세계에서 가장 힘든 지구력 테스트 중 하나로 여겨지는 영국 해협을 수영한 최초의 여성으로서 국제 스타덤에 올랐다. 자신이 디자인한 혁신적인 투피스 수영복과 고글을 착용한 Ederle는 14.5시간 동안 21마일의 차가운 물과 위험한 조수와 싸워서 스포츠 역사상 가장 빠른 남자의 기존 기록을 거의 2시간이나 깼습니다. 여자가 남자보다 더 빠른 시간에 이벤트를 완료했다는 것. "파도의 여왕" 및 "미국 최고의 소녀"로 불리는 그녀의 업적은 여성이 훌륭한 운동선수가 될 수 있음을 입증하는 데 도움이 되었고 여성에 대한 기존의 통념에 도전했습니다. 어린 시절의 홍역 사례는 영국 해협을 수영한 후 심각하게 악화되어 그녀의 말로 "돌맹이"를 남겼습니다. 수영 대회에서 경쟁할 수 없었던 Ederle는 보드빌 서킷에서 잠시 미국을 여행했습니다. 나중에 그녀는 뉴욕시에서 청각 장애 아동에게 수영을 가르쳤습니다.

인터뷰 대상자: 역사가 린다 제이 보리시, Western Michigan University 역사학과 부교수 겸 공동 저자 미국 역사의 스포츠: 식민지화에서 세계화까지 2번의 올림픽 메달리스트 리아 닐, 미국의 올림픽 결승전에서 수영한 최초의 아프리카계 미국인 여성입니다.

Gertrude Ederle의 업적은 올림픽 수영 선수이자 영국 해협을 수영한 최초의 여성으로서 물에서뿐만 아니라 그녀는 미국 풍경에도 큰 영향을 미쳤습니다.

1924년, 프랑스 파리. 19세의 Gertrude Ederle는 하계 올림픽에서 미국 여자 수영 대표팀에 참가했습니다.

근대 올림픽이 1896년에 창설되었을 때, 그 경기에는 여성 선수가 없었습니다.

그리고 1900년에는 테니스, 골프, 크로켓, 승마, 요트 등 5개의 여성 종목이 있었습니다.

1912년은 여성이 수영과 다이빙과 같은 수상 스포츠에 처음 포함된 해였습니다.

그녀는 4x100 계주 자유형에서 금메달을 땄고 2개의 동메달을 획득했습니다.

'올림픽 레이스? 지옥처럼 헤엄쳐야 했다. 우리가 물 속에 있을 때, 우리는 이 세상에 있지 않습니다.'. Gertrude Ederle는 1905년 뉴욕에서 정육점을 소유한 독일 이민자 가정에서 태어났습니다.

그녀의 아버지는 그녀가 9살 때 허리에 밧줄을 묶어 강에서 수영하는 법을 가르쳤습니다.

Gertrude Ederle가 젊었을 때 홍역에 걸렸을 때, 그녀는 청력 문제로 이어지는 합병증을 가졌고 수영은 청력 문제에 도움이 되지 않았습니다.

'의사들은 수영을 계속하면 청력이 나빠진다고 했지만 물을 너무 좋아해서 멈출 수가 없었어요.' Ederle는 10대 초반에 학교를 그만두고 일년 내내 수영 선수로 훈련했습니다.

특히 아버지로부터 가족의 지지가 대단했다고 생각합니다.

대부분의 젊은이들은 학교를 중퇴하면 가족의 수입을 돕기 위해 일했습니다. 여기 그녀는 수영에만 집중했습니다.

사회는 여성을 생물학적으로 신체적 용기와 경쟁의 혹독함을 견딜 수 있는 약한 성으로 간주했습니다.

일부 남자 의사들은 그들을 '모성 상처를 입은 여성'이라고 부르기까지 했습니다. 너무 많은 육체적 노력이 여성의 가임기 역할에 해를 끼칠 수 있기 때문입니다.

따라서 여성이 스포츠 분야에서 할 수 있는 일에는 실질적인 한계가 있었습니다.

1918년, Ederle는 여자 팀에 합류하여 경쟁적으로 수영을 시작했습니다.

Women's Swimming Association은 1917년 Charlotte Epstein에 의해 설립되었으며, 여성의 경쟁력 있는 스포츠를 장려하기 위해 여성이 설립한 최초의 운동 단체 중 하나입니다. 그들에게는 여성이 수영을 할 수 있고 또 그래야 한다고 믿었던 전 올림픽 선수인 Louis de Breda Handley라는 남성 코치가 있었습니다. 그리고 이것은 1910년대에 아마추어 운동 연합이 여성의 경쟁을 허용하자 경쟁으로 이어졌습니다.

'나에게 바다는 사람과도 같고 오랫동안 알고 지낸 아이와도 같다. 미친 소리 같지만 바다에서 수영할 때 말을 해요.

내가 밖에 있을 때 나는 결코 외롭지 않다.'. 20세까지 Ederle는 뉴욕에서 뉴저지까지의 장거리 경주를 포함하여 여성 자유형에서 29개의 세계 기록을 세웠습니다.

Gertrude Ederle는 7시간 11분 만에 22마일을 수영했습니다.

그리고 그 기록은 80년 이상 지속되었습니다. 그래서 그녀는 단거리, 장거리, 도처에서 수영 챔피언이었습니다.

지금 당장 그렇게 할 수 있는 사람이 생각나지 않습니다.

매우 독특합니다. 저는 Lia Neal이고 두 번이나 올림픽에 출전했습니다. 저는 8살 때 수영 팀에 합류했고 그 이후로 경쟁적으로 수영을 하고 있습니다.

대표팀은 지금 현재 우리나라에서 가장 빠른 선수로 매년 바뀌고 있다. 2012년 런던 올림픽에서 저는 아프리카계 미국인 여성 최초로 400개 자유 계주 결승에서 수영을 했습니다. 그리고 2016년 올림픽을 하면서 나는 수영에서 두 개의 올림픽을 만든 최초의 아프리카계 미국인 여성이 되었습니다.

나는 터널 비전과 같았고 나 자신에게 어떤 한계도 설정하지 않고 끊임없이 사다리를 올랐습니다.

1925년 여성 수영 협회의 후원으로 Ederle는 영국 해협을 가로질러 수영하는 궁극적인 지구력 테스트에 목표를 세웠습니다.

남자들이 하고 있었고, 다섯 남자가 성공했습니다.

여성들은 시도했지만 아무도 성공적으로 해내지 못했습니다.

'남자 5명이 성공했는데 여자는 왜 안되지?

확실히 운동부에서는 지구력이 거의 동등합니다!' 우리는 1920년에 여성이 투표권을 간신히 얻었다는 것을 기억해야 합니다.

그래서 Ederle는 육체적 해방을 보여주려고 했습니다.

그러나 관련된 위험은 엄청났습니다.

당신은 거대한 파도, 추운 온도, 해파리를 가지고 있었고 종종 바람이 와서 당신을 코스에서 날려 버릴 것입니다.

따라서 대부분의 남성은 여성은 물론이고 남성도 겨우 살아남을 수 있을 것이라고 생각하는 엄청난 육체적 노력이었습니다.

Ederle는 21마일의 수영을 정복하기로 결심하고 프랑스의 해변에서 출발했습니다.

'준비가 다 됐어. 기존 채널을 사용하세요.' 그녀는 자유형을 사용했고 대부분의 수영 선수는 평영을 사용했습니다.

그러나 그녀는 물 속을 아주 빠르게 움직이는 것처럼 보였고 처음에는 잘 지내는 것처럼 보였습니다.

그러나 거대한 파도가 치고 따라오는 예인선에서 그녀의 코치가 '거트루드, 당신은 나가야 합니다'라고 말했습니다. 그는 그녀를 만졌습니다. 그것은 위반이었습니다.

그래서 수영이 멈췄고 계속 갈 수 있었기 때문에 그녀는 화를 냈다고 그녀는 생각했습니다.

'제 좌우명은 처음에 성공하지 못하면 시도하고 다시 시도하는 것입니다.

내년 7월에 다시 영국해협 수영을 하려고 합니다.' Ederle는 새 코치를 고용하고 1년 동안 하루에 4시간 이상 훈련했습니다.

그녀는 또한 자신의 고글과 보다 공기역학적인 수영복을 디자인했습니다.

19세기 말에서 20세기 초에 해변과 수영장의 여성들은 몸을 은폐하라는 지시를 받았습니다.

그들은 긴 치마를 입어야 했고, 종종 스타킹이나 블루머를 신어야 했고, 이는 물 속에서의 이동성을 제한했습니다. Ederle는 그녀의 스포츠 의상으로 수영에 혁명을 일으켰습니다.

1926년 8월 6일 오전 7시에 에델은 두 번째로 프랑스 해안에서 출발했습니다.

그녀는 찬물과 해파리에 쏘이지 않도록 몸을 기름칠을 했습니다.

'내가 묻지 않는 한 아무도 나를 물에서 꺼내지 못하게 하십시오. 약속해줘, 잉글랜드 아니면 흉상.' 두 척의 예인선이 속도를 유지했습니다. 하나는 그녀의 가족과 팬을 태우고 다른 하나는 수영을 후원하는 신문사의 기자였습니다.

그녀는 음식을 얻을 때 등을 대고 쉬곤 했습니다.

그녀는 국물, 각설탕 및 초콜릿을 먹었을 것입니다.

배에 탄 사람들은 그녀에게 노래를 부르기 시작했습니다.

이번에는 그녀를 막을 수 있는 것은 아무것도 없었다.

14시간 39분 후, 20세의 Gertrude Ederle가 영국 해안에 도착했습니다.

그녀는 영국 해협을 수영한 최초의 여성일 뿐만 아니라 기존의 남성 기록을 2시간이나 앞질렀습니다.

'오늘 밤 세상의 모든 여성들이 축하할 것입니다.

그것은 여자와 함께 남자와 아래입니다.'. Ederle가 돌아왔을 때, 뉴욕시는 그녀에게 거대한 시세 테이프 퍼레이드를 주었습니다. 그리고 이것의 일부가 되기 위해 거리와 부두에 2백만 명이 넘는 사람들이 줄을 섰습니다.

그녀는 '파도의 여왕' 또는 '기름이 묻은 금성'과 같은 별명을 가지고 있었습니다.

그녀는 백악관을 방문한 최초의 여성 중 한 명이었고 캘빈 쿨리지 대통령은 그녀를 '미국 최고의 소녀'라고 불렀습니다.

에델레에 대한 단편 영화가 있었고 그녀에게 헌정된 노래가 있었습니다.

Ederle는 여성이 약하다는 오해를 일소했습니다.

대부분의 미국인들은 이전에 수영을 해본 적이 없었지만, Ederle의 갑작스러운 명성은 1920년대에 미국에서 60,000명 이상의 여성이 적십자 수영 자격증을 취득하도록 영감을 주었습니다.

그녀는 2년 동안 보드빌 서킷을 타고 전국을 돌며 휴대용 탱크에서 자신의 기술을 보여주었습니다.

그러나 언론의 압도적인 압력으로 인해 Ederle는 의사들이 '신경쇠약'이라고 부르는 고통을 겪었습니다.

채널의 수영은 또한 그녀의 청력을 상당히 악화시켰습니다.

그녀는 1928년 22세의 나이로 스포츠에서 은퇴했습니다.

'드디어 셰이크를 얻었다. 나는 그저 신경 덩어리에 불과했다.

나는 그만둬야 했고 나는 귀머거리였다.'. 50대에 Ederle는 뉴욕시의 청각 장애 아동 학교에서 수영을 가르쳤습니다.

귀머거리가 된 그녀가 궁극적으로 다른 세대를 섬기며 자신의 재능을 공유했다는 사실이 놀랍습니다.

여성 코치는 많지 않다.

그래서 저는 우리 개척자들에게 덜 특권이 있는 지역 사회에 환원하고 이것이 선택 사항임을 알려주는 것이라고 생각합니다.

마음을 다해 열심히 노력하면 얻을 수 있습니다.

엘더는 국제 수영 명예의 전당에 헌액된 후 2003년 98세의 나이로 사망했습니다.

Gertrude Ederle는 여성이 경쟁하고 성공하는 스포츠 개척자의 오랜 유산의 일부입니다.

그녀는 기회가 주어진 여성이 장벽을 허물고 때로는 남성보다 더 많은 것을 성취할 수 있음을 보여줌으로써 올림픽 참가의 문을 확실히 열었습니다.

'누군가 나에게 내가 뭔가를 할 수 없다고 말할 때 나는 그것을 할 때입니다. 사람들은 여성들이 해협에서 수영할 수 없다고 말했지만 나는 그들이 할 수 있다는 것을 증명했습니다.'


내용물

Gertrude Ederle는 1905년 10월 23일 뉴욕 맨해튼에서 태어났습니다. 그녀는 독일 이민자인 Gertrude Anna Haberstroh와 Henry Ederle의 6남매 중 셋째였습니다. [5] [6] Ederle의 전기에 따르면, 미국의 소녀, 그녀의 아버지는 맨해튼의 암스테르담 애비뉴에서 정육점을 운영했습니다. 그녀의 아버지는 가족이 여름 별장을 소유한 뉴저지주 하이랜드에서 그녀에게 수영을 가르쳤습니다.

Ederle는 Ethelda Bleibtrey, Charlotte Boyle, Helen Wainwright, Aileen Riggin, Eleanor Holm 및 Esther Williams와 같은 경쟁자를 배출한 WSA(Women's Swimming Association)에서 훈련했습니다. 연간 회비 3달러로 맨해튼의 작은 실내 수영장에서 수영할 수 있었습니다. 그러나 에 따르면 미국의 소녀, "WSA는 이미 경쟁적인 수영의 중심이었습니다. 수영은 물을 쉽게 통과할 수 있게 해주는 수영복의 발전으로 점점 인기를 얻고 있는 스포츠였습니다." 감독인 Charlotte "Eppy" Epstein은 이미 1917년에 AAU에 여자 수영을 스포츠로 승인할 것을 촉구했으며 1919년에는 AAU에 "수영 선수가 경기를 위해 일단 가운을 입기만 하면 스타킹을 벗도록 허용하도록 압력을 가했습니다. 물에서 나왔다." [ 인용 필요 ]

WSA 소속의 장점은 이뿐만이 아니었습니다. 오스트레일리아 크롤의 변형인 아메리칸 크롤은 WSA에서 Louis Handley에 의해 개발되었습니다. 에 따르면 미국의 소녀, "Handley는 수영 선수가 세 번의 발차기를 한 다음 옆으로 몸을 돌려 숨을 고르고 가위질을 하는 호주 크롤링이 개선될 수 있다고 생각했습니다. 완성된 제품과 Ederle가 사용할 8비트 변형은- 아메리칸 크롤이 되었고 핸들리는 자랑스러운 아버지였습니다." 핸들리와 함께 엡스타인은 뉴욕의 여성 수영 선수들을 무시할 수 없는 힘으로 만들었습니다. Ederle는 12살 때 클럽에 합류했습니다. 같은 해, 그녀는 880야드 자유형에서 자신의 첫 세계 기록을 세워 수영에서 최연소 세계 기록 보유자가 되었습니다. 그녀는 그 후 8개의 세계 기록을 더 세웠고 그 중 7개는 1922년 브라이튼 비치에서 세웠습니다. [7] Ederle는 1921년부터 1925년까지 총 29개의 미국 국내 및 세계 기록을 보유했습니다. [8]

1924년 파리 올림픽에서 에델레는 400m 자유형 계주에서 1위 미국 대표팀의 일원으로 금메달을 땄습니다. 그녀는 미국 계주 팀 동료인 Euphrasia Donnelly, Ethel Lackie, Mariechen Wehselau와 함께 이벤트 결승전에서 4분 58.8초의 세계 신기록을 세웠습니다. 개인적으로 그녀는 여자 100m 자유형과 여자 400m 자유형 경주에서 3위를 하여 동메달을 받았습니다. [7]

Ederle는 3개의 이벤트 모두에서 금메달을 획득하는 데 호의를 보였고 "나중에 그녀가 게임에서 3개의 금메달을 획득하지 못한 것이 그녀의 경력에서 가장 큰 실망이라고 말할 것입니다." 그럼에도 불구하고 그녀는 파리 올림픽에서 99개의 메달을 집에 가져온 미국 대표팀의 일원이라는 것이 자랑스러웠습니다. 수영 선수 Johnny Weissmuller, 노 젓는 사람 Benjamin Spock, 테니스 선수 Helen Wills, 멀리뛰기 선수 DeHart Hubbard 등 저명한 올림픽 팀이었습니다. 미국의 소녀, "개인 금메달을 획득한 최초의 흑인"이었습니다. 미국 올림픽 팀은 1924년에 자체적인 티커 테이프 퍼레이드를 가졌습니다. [ 인용 필요 ]

1925년 Ederle는 프로가 되었습니다. 같은 해 그녀는 배터리 파크에서 샌디 훅까지 22마일을 7시간 11분 만에 수영했는데, 이는 호주 수영 선수 Tammy van Wisse가 깨기 전까지 81년 동안의 기록이었습니다. [9] Ederle의 조카 밥은 나중에 그의 숙모의 수영을 "한밤중 장난"과 나중에 영국 해협을 건너 헤엄치는 그녀를 위한 "워밍업"이라고 설명했습니다. [9]

여성 수영 협회는 해협 수영 시도를 위해 Helen Wainwright와 Ederle를 후원했습니다. Helen Wainwright는 부상으로 막판에 기권했고, Ederle는 스스로 프랑스로 가기로 결정했습니다. 그녀는 해협 수영을 22번 시도한 수영 선수 Jabez Wolffe와 함께 훈련했습니다. 훈련하는 동안 Wolffe는 계속해서 속도를 늦추려고 노력했으며 그 속도에서는 결코 버틸 수 없다고 말했습니다. 울프와의 훈련은 잘 되지 않았다. 1925년 8월 18일 해협에서의 첫 번째 시도에서 Wolffe가 다른 수영 선수(자신의 회사를 물 속에 유지하고 있던)인 Ishak Helmy에게 물에서 그녀를 되찾으라고 명령했을 때 그녀는 실격되었습니다. 그녀와 다른 목격자들에 따르면 그녀는 "익사"한 것이 아니라 쉬고 있었고 얼굴을 아래로 하여 떠 있는 상태였습니다. 그녀는 Wolffe의 결정에 크게 동의하지 않았습니다. Wolffe는 이전에 여성이 해협에서 수영을 할 수 없을 수도 있다고 언급했으며 Ederle가 성공하는 것을 원하지 않는 것으로 추측되었습니다. [10]

그녀의 성공적인 해협 수영(이번에는 1911년 해협에서 성공적으로 수영한 Bill Burgess 코치와 함께 훈련)은 약 1년 후인 1926년 8월 6일 아침 07:08에 프랑스의 Cape Gris-Nez에서 시작되었습니다. Kingsdown, Kent, 14시간 34분 후. 그녀의 기록은 플로렌스 채드윅이 1950년 13시간 20분 만에 해협을 수영할 때까지 지속되었습니다. Ederle는 1911년 Burgess와 마찬가지로 염수로부터 눈을 보호하기 위해 오토바이 고글을 사용했습니다. 그러나 Burgess가 평영 수영을 하는 동안 그녀는 크롤을 사용했기 때문에 고글을 파라핀으로 밀봉하여 방수가 되도록 했습니다. [11]

에델레는 두 회사와 계약을 맺었다. 뉴욕 데일리 뉴스 그리고 시카고 트리뷴 그녀가 두 번째로 해협 수영을 시도했을 때. 그녀가 받은 돈은 그녀의 경비를 충당했고 그녀에게 적당한 봉급을 제공했습니다. 그것은 또한 그녀에게 그녀의 개인적인 이야기에 대한 독점권을 주는 대가로 보너스를 주었습니다. NS 매일 뉴스 그리고 시카고 트리뷴 미국의 다른 모든 신문에 올랐습니다.

1926년 프랑스에서 해협 수영을 시도한 또 다른 미국인 수영 선수는 볼티모어 출신의 릴리안 캐논이었습니다. 그녀는 또한 신문의 후원을 받았습니다. 볼티모어 포스트, 프랑스 해안에서 훈련하는 데 몇 주 동안 그녀와 Ederle 사이에 경쟁을 만들려고했습니다. Cannon 외에도 다른 두 명의 미국 여성인 Clarabelle Barrett과 Amelia Gade Corson을 포함한 몇몇 다른 수영 선수들은 해협을 수영하는 최초의 여성이 되는 것을 목표로 영국에서 훈련을 받고 있었습니다. Barrett과 Cannon은 실패했지만 Ederle의 위업 3주 후 Corson은 Ederle보다 50분 느린 시간에 교차했습니다.

해협에서의 두 번째 시도를 위해 Ederle는 예인선을 타고 측근을 가졌습니다. 알자스) 1926년 8월 6일, 그녀의 아버지와 자매 중 한 명인 Meg, 그리고 Westbrook Pegler의 아내이자 잡지의 작가인 Julia Harpman이 포함되었습니다. 뉴욕 데일리 뉴스, Ederle의 수영을 후원한 신문. Harpman은 그녀의 "특종"을 보호하기 위해 다른 신문사의 기자들이 예인선을 타는 것을 허용하지 않았고, 그 결과 불만을 품은 기자들이 두 번째 예인선을 고용했습니다. 수영하는 동안 여러 차례 이 잡아당김( 모리니)은 Ederle에게 가까이 다가와 그녀의 기회를 거의 위험에 빠뜨렸습니다. 이 사건은 뒤이은 쓰라림을 일으켰다. 그것은 또한 영국 언론에서 두 개의 예인선이 실제로 악천후로부터 Ederle를 보호했고 따라서 그녀의 수영을 "더 쉽게" 만들었다는 비난으로 이어졌습니다.

바다에서 12시간 동안 그녀의 조련사인 Burgess는 좋지 않은 바람에 너무 걱정되어 그녀에게 'Gertie, 당신은 나와야 합니다!'라고 불렀습니다. 그 수영 선수는 거친 물에서 머리를 들고 '무엇을 위해?'라고 대답했습니다.

Ederle 이전에 영국 해협을 헤엄칠 수 있었던 사람은 단 5명뿐이었습니다. 최고의 기록은 엔리케 티라보스키의 16시간 33분이었다. Ederle는 14시간 34분 만에 영국 Kingsdown 해변을 걸어 올라갔습니다. 그녀를 가장 먼저 맞이한 사람은 "눈이 침침하고 침수된 십대"에게 여권을 요청한 영국 이민국 직원이었습니다. (그녀는 채널을 성공적으로 수영했을 때 "십대"가 아니라 실제로 20세였습니다.)

Ederle가 집으로 돌아왔을 때 맨해튼에서 티커 테이프 퍼레이드로 그녀를 맞이했습니다. 200만 명이 넘는 사람들이 그녀를 응원하기 위해 퍼레이드 경로의 거리에 줄을 섰습니다. 그녀는 Edward L. Hyman과 Brooklyn Mark Strand에 개인 출연을 하기로 약속했으며, 이전에 개별 출연자에게 지불한 것보다 훨씬 더 많은 금액을 받았습니다. [12] 그 후 그녀는 영화(수영 소녀, 수영 Bebe Daniels 주연) 그리고 나중에 Billy Rose의 Aquacade를 포함한 보드빌 서킷을 둘러보세요. 그녀는 쿨리지 회장을 만났고 그녀의 이름을 딴 노래와 댄스 스텝을 가졌습니다. 그녀의 매니저인 Dudley Field Malone은 그녀의 악명을 활용할 수 없었기 때문에 보드빌에서 Ederle의 경력은 큰 재정적 성공을 거두지 못했습니다. 대공황은 그녀의 재정적 보상도 감소시켰습니다. 1933년 그녀의 아파트 계단에서 넘어져 척추가 뒤틀려 몇 년 동안 누워있었지만 그녀는 1939년 뉴욕 만국 박람회에 출품할 만큼 충분히 회복되었습니다.


내용물

1962년 대영제국 및 영연방 경기에서 McGill은 여자 110야드 접영에서 동메달, 여자 440야드 개인혼영에서 은메달, 4×110야드 혼계영에서 금메달을 획득했습니다. [2] 1964년에 그녀는 도쿄 올림픽에서 4개의 종목에 참가하여 400m 혼영에서 4위를 했습니다. [3] 그해 말, 그녀는 게임에서 잘못된 행동을 한 혐의로 아마추어 수영 당국에 의해 4년 동안 출전이 금지되었습니다. [4] [5]

1965년에 McGill은 워킹 홀리데이 비자로 런던으로 이사했습니다. 1965년 북반구 여름 동안 그녀는 감히 영국 해협을 헤엄치는 것을 받아들였습니다. 그녀는 작년에 올림픽 수영 선수로 국가를 대표했지만 상당히 짧은 거리를 전문으로 했으며 전에는 한 번에 1km 이상 수영한 적이 없었습니다. 대조적으로 해협은 35km입니다. 영국 해협 협회의 관리들은 그녀가 단 몇 주간의 점심 시간 훈련과 장거리 또는 냉수 경험 없이 해협 수영을 시도하려는 것을 알고 소름이 돋았습니다. 그러나 McGill은 수영을 계속하기로 결정했습니다. 성공이 그녀의 이전 올림픽 수영 금지령을 정당화하는 데 부분적으로 도움이 될 것이라고 생각했습니다. [5] 그녀는 장거리 수영을 완료하여 1965년 8월 7일 영국 해협을 수영한 최초의 호주인이 되었으며, [4] 수영 후 토플리스로 수영하고 언론 사진을 위해 토플리스 포즈를 취했습니다. [5] 이 수영에서 그녀는 11시간 12분 만에 끝내고 당시 세계 여자 기록을 11분 차이로 놓쳤습니다. [6] [7]

기록을 깨기 위한 노력의 일환으로 그녀는 이전의 긴 수영에서와 같이 수영복 끈이 어깨를 자르는 것을 방지하기 위해 채널 수영 협회로부터 토플리스 수영을 공식적으로 청원했고 허가를 받았습니다. [8] [9] 1967년에 그녀는 10시간 미만의 시간으로 기록을 경신했습니다. [4] 1976년 5월 23일, 그녀는 상반신을 벗은 채 수영을 하며 17시간 6분 만에 홍콩 섬 일주를 수영한 최초의 사람이 되었습니다. 시계 반대 방향의 수영은 캐세이퍼시픽의 후원을 받아 리펄스 베이에서 시작되고 끝이 났습니다. McGill은 해파리 쏘임, 오염, 물 속의 물체, 배, 악천후 등의 어려움에 직면했습니다. 5마일을 수영하기 시작하면서 그녀는 비키니 상의를 벗고 마찰을 피하기 위해 토플리스를 벗었습니다. 홍콩 수영에 대한 공식 기록은 없지만 이 수영은 40년 이상 동안 남녀 모두에게 비공식 기록을 세웠습니다. McGill의 기록은 2017년 11월 11일 Simon Holliday가 12시간 32분 만에 수영한 기록을 깨뜨렸습니다. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958년 Forbes Carlyle의 코칭에 합류
  • 1960년 Don Talbot의 코칭에 합류
  • 1961년 호주 수영 선수권 대회, 브리즈번: 전국 대회에서 우승
  • 1962년 호주 수영 선수권 대회, 브리즈번: 개인 혼영 440야드, 접영 110야드, 평영 220야드 2회 우승
  • 1962년 Perth Commonwealth Games - 전시 수영: Dawn Fraser, Marguerithe Ruygrok 및 Pam Sargeant와 함께 혼영 계주 우승(세계 기록)
  • 1962년 퍼스 영연방 게임: 110야드 접영에서 동메달, 440야드 개인 혼영에서 은메달, 440야드 혼영 계주에서 금메달(세계 기록).
  • 1963년 국내 타이틀 5개 기록: 접영 100m(호주 기록), 접영 200m(호주 기록), 개인 혼영 400m(호주 기록), 개인 혼 200m(호주 기록), 평영 200m(호주 기록)
  • 1964년 도쿄올림픽 개인혼영 5위(호주기록), 평영 200m, 접영 100m, 개인혼 400m, 100m 혼계영 4회
  • 1964년 실론 수영 협회 대회: 많은 기록 달성
  • 1965년 8월 영국 해협 프랑스에서 영국으로 첫 번째 횡단 완료(호주 최초 11시간 12분)
  • 1967년 7월 시드니 하버 수영: 미국 기록 경신
  • 1967년 영국 해협: 두 번째 횡단 완료(13시간 2분)
  • 1967년 9월 영국 해협 세 번째 횡단 완료(여자 신기록 9시간 59분 56초)
  • 1968년 새해 첫날: 그녀는 MBE(최연소 호주 수혜자)를 받았습니다.
  • 1968년 1월 필립 베이 횡단: 대회 우승(1인 14시간 수영)
  • 1968년 카프리에서 나폴리까지의 경주, 29km(여자 최초 9시간 52분)
  • 1968년 캐나다 온타리오 호수(극한의 추위로 철수)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean, Canada 51km: (12시간 2분 33초)
  • 1968년 캐나다 시몬 호수 24km
  • 1968 블록 아일랜드에서 미국 로드 아일랜드까지 32km
  • 1968년 브리즈번에서 호주 모튼 아일랜드로
  • 1968년 타운스빌에서 호주 마그네틱 아일랜드로(최초로 수영한 사람)
  • 1968년 국제 마라톤 수영 명예의 전당에 헌액됨
  • 1976년 5월 홍콩 섬, 45km: 섬 주변을 수영(첫 번째 사람은 17시간 6분)
  • 1977년 사우디아라비아에서 바레인으로 수영(수영한 최초의 사람)
  • 1977년 뉴기니 라바울
  • 1983년 7월 맨해튼 섬 마라톤 수영, 45.8km: 호주인 최초로 맨해튼 섬 일주(9시간 10분 55초)
  • 1984년 8월 맨해튼 섬 마라톤 수영, 45.8km: (8시간 23분 10초)
  • 1986년 8월 맨해튼 섬 마라톤 수영, 45.8km: (8시간 48분 16초)
  • 1989년 세계 마스터스 게임, 브라질 리우디자네이루
  • 2020년 호주 마라톤 수영 명예의 전당에 헌액됨
  1. ^"홍콩 주변 수영 | LongSwims 데이터베이스". 마라톤 수영 연맹 . 2020년 10월 15일에 확인함.
  2. ^
  3. "1962년 호주 팀 및 결과"(PDF) . 커먼웰스 게임 오스트레일리아. 2014년 2월 13일에 원본(PDF)에서 보관된 문서. 2014년 1월 12일에 확인함.
  4. ^
  5. "린다 캐롤 맥길 결과". 올림픽 . 2021년 5월 23일에 확인함.
  6. ^ NSNS
  7. "맥길, 린다". 호주 여성 등록부 . 2014년 1월 12일에 확인함.
  8. ^ NSNS
  9. McGill, Linda (2007). 생명의 바다에서 살아남기: 호주 올림픽 선수의 승리와 비극. New Holland. ISBN978-1741105285 .
  10. ^
  11. "Linda McGill | LongSwims Database". Marathon Swimmers Federation . Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Retrieved 12 January 2014 .
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Retrieved 12 January 2014 .
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association . Retrieved 8 June 2020 .

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. Wikipedia를 확장하여 도움을 줄 수 있습니다.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Her 뉴욕 타임즈 obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hours. Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing Beauty. But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famous. Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926. “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".