오바마 행정부 66일차 - 역사

오바마 행정부 66일차 - 역사

대통령은 미국인들에게 주간 연설을 했습니다.

버락 오바마 대통령의 발언

주간 주소

2009년 3월 28일 토요일

워싱턴 DC

우리가 끊임없이 집중해야 하는 경제 위기에 직면하더라도 자연의 힘은 우리가 대응해야 하고 긴급하게 대응해야 하는 다른 위기를 만드는 방식으로 개입할 수도 있습니다. 강가에 사는 노스다코타주와 사우스다코타주, 미네소타주 사람들에게 지금은 그런 순간 중 하나입니다.

지역 전체의 강과 개울이 범람했거나 범람 위험이 있습니다. 파고(Fargo) 시와 인근 무어헤드(Moorhead)는 레드 강의 수위가 높아져 취약해졌습니다. 수천 채의 집과 기업이 위협받고 있습니다.

그렇기 때문에 화요일에 저는 노스다코타 주에 대한 주요 재난 선언 요청을 승인하고 주 및 지역 공무원이 홍수에 대응할 수 있도록 이 지역에 대한 연방 지원을 명령했습니다. 이어 미네소타 주에 비상사태가 선포됐다. 또한 사우스다코타의 상황이 발전함에 따라 계속 주시하고 있습니다.

국토안보부와 연방재난관리청은 계속해서 연방 대응을 조율하고 있습니다. 재닛 나폴리타노 국토안보부 장관은 연방 정부의 노력을 감독하는 데 도움을 주고 있으며 주정부 관리들과 긴밀한 연락을 유지하고 있습니다. FEMA 행정관 대행 Nancy Ward는 어제부터 현장에 있는 사람들을 만나고 지역을 직접 조사하기 위해 이 지역에 있었습니다.

또한 미 육군 공병대는 제방의 비상 건설을 지원하고 있습니다. 해안 경비대는 수색 및 구조 노력을 돕고 있으며 국방부는 사람과 물자 이동을 돕고 있습니다. 주 방위군 구성원이 활성화되어 현장에 있습니다.

이 지역의 병원과 요양원은 대피하고 건강이 좋지 않거나 특별한 도움이 필요한 주민들은 높은 곳으로 이송되고 있습니다. 보건 복지부의 팀이 이 작업을 돕고 있습니다. 그리고 적십자는 도움이 필요한 사람들에게 피난처와 물품을 제공하기 위해 마련되었습니다.

또한 이러한 주의 주민들은 홍수 마루에 대한 보고를 모니터링할 때 경계를 늦추지 않고 대피가 필요한 경우 주 및 지역 지도자의 지시를 따르는 것이 중요합니다.

우리 행정부는 John Hoeven 주지사, Mike Rounds 및 Tim Pawlenty 주지사와 긴밀히 협력하고 있습니다. 그리고 저는 Byron Dorgan, Kent Conrad, Amy Klobuchar 상원의원, Earl Pomeroy 및 Collin Peterson 의원을 만나 저의 지지를 약속했습니다. 계속해서 상황을 주의 깊게 모니터링하겠습니다. 우리는 주 및 지역 기관, 비영리 단체, 그리고 대응 노력을 돕기 위해 많은 일을 하고 있는 자원 봉사자와 협력하여 도움을 주기 위해 해야 할 일을 할 것입니다.

이러한 순간에 우리는 삶을 파괴하고 지역 사회를 위험에 빠뜨리는 자연의 힘을 상기시킵니다. 그러나 우리는 또한 변화를 만드는 개인의 힘을 상기시킵니다.

파고돔에는 축구 경기나 로데오 경기를 관람하기 위해가 아니라 모래주머니를 채우기 위해 수천 명의 사람들이 모였습니다. 자원 봉사자들은 피곤한 팔과 쑤시는 등으로 밤낮을 가리지 않고 일하면서 단 5일 만에 250만 명을 채웠습니다. 다른 사람들은 영하의 기온, 거센 바람, 떨어지는 눈을 견디어 강둑을 따라 제방을 만들어 기록적인 수준을 초과한 물로부터 보호했습니다.

대학생들은 봄 방학 동안 도움을 주기 위해 인근 캠퍼스에서 버스를 타고 이동했습니다. 지역 고등학교 학생들은 시간을 내서 참여할 수 있는지 물었다. 젊은이들은 소셜 네트워크를 커뮤니티 네트워크로 전환했으며 온라인에서 서로 협력하여 가장 잘 도울 수 있는 방법을 알아냈습니다.

엄청난 도전에 직면하여 이 커뮤니티의 사람들은 서로를 지원하기 위해 뭉쳤습니다. 그리고 그들의 서비스는 영감을 줄 뿐만 아니라 우리의 대응에 필수적입니다.

또한 미국인들이 지역 사회에 봉사하기 위해 모일 때 우리가 무엇을 성취할 수 있는지를 상기시켜줍니다. 미국 전역에는 그 부름에 응답한 남성, 여성, 청소년이 있으며 수백만 명의 다른 사람들이 응답하고 있습니다. 우리가 사용하는 에너지를 줄이는 데 도움이 되거나, 동네 공원을 청소하는 데 도움이 되거나, 지역 학교에서 과외를 하거나, 다른 수많은 방법으로 자원 봉사를 하는 등 개인 시민이 큰 변화를 만들 수 있습니다.

이것이 미국인들이 지역 사회와 국가에 봉사할 수 있는 더 많은 기회를 제공하는 법안이 이번 주 상원과 지난 주 하원을 통과한 것을 매우 기쁘게 생각하는 이유입니다.

초당적 상원 법안은 공공 서비스 정신을 구현하는 지도자인 Orrin Hatch 상원의원과 Ted Kennedy 상원의원이 후원했으며 저는 이 중요한 법안에 서명하기를 고대하고 있습니다.

갑작스러운 위기나 더 완고한 도전에 직면했을 때 진실은 우리 모두가 이웃이자 동료 시민이라는 사실입니다. 그것이 바로 노스다코타와 미네소타, 그리고 이 홍수로 피해를 입은 다른 지역에서 많은 사람들을 도운 이유입니다. 이것이 사람들이 여기와 먼 해안에서 우리나라를 위해 봉사하는 다양한 방법으로 사람들을 끌어들이는 이유입니다.

오늘 그들과 재난에 대처하기 위해 밤낮으로 일하는 모든 이들에게 감사를 전합니다. 우리는 이 어려운 시기에 우리의 생각, 기도, 지속적인 지원을 그들에게 보냅니다.

감사합니다.


비디오 보기: Episode 흑인 미국대통령 버락 오바마