하버드, 오비에도 대학에서 세르반테스 발견

하버드, 오비에도 대학에서 세르반테스 발견

그만큼 하버드 도서관 게시판 에밀리오 마르티네즈 마타 (오비에도 대학교)와 클라크 콜라 한 (휘트 만 칼리지)의 최신 호에 에디션과 소개를 게시합니다. 영국 계몽주의 돈키호테의 알려지지 않은 연극 재현 원고에서 발췌.

하버드 대학의 휴튼 도서관에 보관 된 원고는 James Wadham Whitchurch의 연극 Don Quixote, A Comedy (1774-1776)가 포함되어 있습니다., 인쇄하거나 대표하지 않았으며 뉴스가 없습니다.

그만큼 제임스 휘트 처치의 재현 잃어버린 Cardenio의 라인을 따라 윌리엄 셰익스피어 연극 그리고 John Fletcher는 세르반테스 소설에 산재 된 이야기 중 하나 인 Cardenio, Luscinda, Dorotea 및 Don Fernando의 이야기에 중심적인 위치를 제공합니다.

그들의 영어 전임자 (셰익스피어 플레처, 더 페이, 필딩), Whitchurch는 Don Quixote와 Sancho를 수여하는 원래 세르반테스에 매우 충실한 버전을 제공합니다. 세르반테스 소설에서 발견 된 것과 매우 유사한 구호와 특성.

마르티네즈 마타 “세르반테스가 돈키호테에 산재 해있는 이야기를 사용하여 윤리적 문제 (일부 캐릭터의 사악한 행동의 다른 사람에 대한 결과)를 제기하는 경우, Whitchurch는 이야기를 연극 환경에 맞게 조정하는 데 필요한 변경 사항을 제외하고 음모 충실도를 유지합니다. 영국 계몽주의의 특징적인 윤리적 감성을 반영합니다. '

세르반테스 대표의 윤리적 책임 발견

삽입 된 세르반테스 이야기의 윤리적 부하 (특정 행동은 다른 사람들에게 불행을 줄 수 있음), James Whitchurch 인간 본성의 자비로운 개념을 통합합니다. Shaftesbury의 도덕성에 대한 아이디어를 바탕으로 18 세기 영국 사상가들에게 막대한 영향, 특히 David Hume, Francis Hutcheson 및 Adam Smith.

“Whitchurch를 통해”교수는“돈키호테는 홉스와 다른 바로크 사상가에 대한 비관적 개념과 반대되는 Shaftesbury 철학의 기반이되는 아이디어의 모범이됩니다. 우리는 자연스럽게 느낍니다. 악에 대한 거부와 선에 대한 만족, 그래서 가장 비열한 사람조차도 공감할 수있는 능력이 있습니다. 타인의 상태에 대한 관심, 심지어는 사악한 사람 (이 경우에는 오만한 고귀한 돈 페르난도)의 상태에 대한 관심은 자비가 가장 유쾌한 애정이기 때문에 자연스러운 것으로 간주됩니다.

캐릭터의 대화와 태도의 변화가 거의 없습니다., 최소한 세르반 틴 소설의 줄거리를 수정하지 않고, Whitchurch는 Don Quixote의 버전을 Enlightenment England의 새로운 가치에 대한 선언문으로 만듭니다., 자비와 공감, 아담 스미스가 대중화 한 도덕적 정서 이론 (1759).

출처 : University of Oviedo


비디오: 최진석의 새말 새몸짓책읽고 건너가기 돈키호테편